1
00:00:08,870 --> 00:00:25,119
[সঙ্গীত]

2
00:00:36,320 --> 00:00:39,640
সেই ওয়াটসন।

3
00:00:40,879 --> 00:00:45,440
এই দ্বিতীয়বার আমি দেখেছি

4
00:00:43,440 --> 00:00:48,760
লন্ডন পোড়া। এটা দ্বারা নিরাপদ নয়

5
00:00:45,440 --> 00:00:48,760
জানালা, স্যার

6
00:00:54,559 --> 00:00:59,760
ঠিক সেখানেই। আমি এখন শুভরাত্রি বলব।

7
00:00:57,039 --> 00:01:02,000
অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

8
00:00:59,760 --> 00:01:04,960
আপনি কিভাবে dictation নিচ্ছেন, মিস

9
00:01:02,000 --> 00:01:08,760
হাডসন? আমি ঠিক করি, স্যার, যদিও আমি

10
00:01:04,960 --> 00:01:08,760
আমার বানানের জন্য নিশ্চিত করতে পারি না।

11
00:01:10,960 --> 00:01:18,000
আমি ভয় পাচ্ছি যে এতে আমার খুব বেশি সময় নেই

12
00:01:15,240 --> 00:01:20,240
বিশ্ব আমার মনে হয় এমন কিছু আছে যা উচিত

13
00:01:18,000 --> 00:01:24,360
রেকর্ড করা।

14
00:01:20,240 --> 00:01:24,360
আমি আপনার জন্য এটি প্রতিলিপি করব.

15
00:01:25,439 --> 00:01:29,720
এটি কি আপনার ফ্যান্টাসি গল্পগুলির মধ্যে একটি?

16
00:01:31,920 --> 00:01:38,640
আমি এই গল্পটি জার্নালের বাইরে রেখেছিলাম

17
00:01:35,840 --> 00:01:38,640
তার প্রতি শ্রদ্ধা

18
00:01:38,759 --> 00:01:44,040
ইচ্ছা, না শুধুমাত্র কারণ এটা কিভাবে

19
00:01:41,680 --> 00:01:48,159
ব্যক্তিগতভাবে প্রভাবিত

20
00:01:44,040 --> 00:01:52,200
তাকে, কিন্তু কারণ তিনি জনসাধারণকে অনুভব করেছিলেন

21
00:01:48,159 --> 00:01:52,200
এটা শুনতে প্রস্তুত না।

22
00:01:53,920 --> 00:02:01,759
তিনি অনেকের একজন মানুষ ছিলেন

23
00:01:57,719 --> 00:02:01,759
প্রতিভা এবং একটি ভাল

24
00:02:02,040 --> 00:02:08,920
বন্ধু আমরা করব

25
00:02:05,079 --> 00:02:13,319
তার ক্রনিকল রেকর্ড

26
00:02:08,920 --> 00:02:18,230
সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সর্বনিম্ন পরিচিত

27
00:02:13,319 --> 00:02:49,680
সিদ্ধি ডঃ ওয়াটসন, তিনি কে?

28
00:02:18,230 --> 00:02:51,370
[সঙ্গীত]

29
00:02:49,680 --> 00:02:59,529
আরে।

30
00:02:51,370 --> 00:02:59,529
[সঙ্গীত]

31
00:03:00,879 --> 00:03:03,959
তাপ। তাপ।

32
00:03:05,340 --> 00:03:33,169
[সঙ্গীত]

33
00:03:34,080 --> 00:03:39,260
এটা সব কিছু খুব অদ্ভুত সঙ্গে শুরু

34
00:03:37,120 --> 00:03:48,800
ঘটনা

35
00:03:39,260 --> 00:03:48,800
[সঙ্গীত]

36
00:04:10,159 --> 00:04:15,640
আমাদের দিকে কিছু আসছে। আছে

37
00:04:12,239 --> 00:04:15,640
সেখানে কিছু

38
00:04:16,440 --> 00:04:23,079
না, এটা আমাদের দিকেই আসছে। না,

39
00:04:26,479 --> 00:04:32,479
এটা আপনি এটা সরাসরি আসছে

40
00:04:28,240 --> 00:04:32,479
আমাদের দিকে নেওয়া উচিত

41
00:04:35,130 --> 00:04:38,420
[সঙ্গীত]

42
00:04:38,919 --> 00:04:44,759
আবরণ এটা কি ছিল? এটা কিছুই না.

43
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
[___ ]

44
00:05:33,320 --> 00:05:37,320
তাপ। তাপ।

45
00:05:51,080 --> 00:05:55,080
তাপ। তাপ।

46
00:06:04,720 --> 00:06:09,000
[সঙ্গীত]

47
00:06:07,670 --> 00:06:12,110
[সাধুবাদ]

48
00:06:09,000 --> 00:06:12,110
[সঙ্গীত]

49
00:06:12,850 --> 00:06:15,939
[সাধুবাদ]

50
00:06:22,630 --> 00:06:26,819
[সঙ্গীত]

51
00:06:28,880 --> 00:06:41,160
শুভ সকাল, মিস্টার লিওটার্ড।

52
00:06:31,830 --> 00:06:41,160
[সঙ্গীত]

53
00:06:42,759 --> 00:06:48,240
আহ, আপনি আছে.

54
00:06:45,560 --> 00:06:50,160
হোমস, তুমি আমার জীবন থেকে ভয় পেয়েছ।

55
00:06:48,240 --> 00:06:51,919
এটা কি? এখন 10:00 এবং আমাদের ট্রেন জন্য

56
00:06:50,160 --> 00:06:54,000
নিউ হ্যাভেন 20 মিনিটের মধ্যে ছেড়ে যায়। ট্রেন,

57
00:06:51,919 --> 00:06:56,639
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি একটি আছে

58
00:06:54,000 --> 00:06:58,560
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড থেকে চিঠি।

59
00:06:56,639 --> 00:07:01,440
মনে হচ্ছে একটি ট্রেজারি জাহাজ নেমে গেছে

60
00:06:58,560 --> 00:07:03,360
সবচেয়ে রহস্যময় অধীনে চ্যানেলে

61
00:07:01,440 --> 00:07:05,199
পরিস্থিতি

62
00:07:03,360 --> 00:07:06,560
হোমস, আমি সম্ভবত নিউ-এ যেতে পারিনি

63
00:07:05,199 --> 00:07:07,759
হ্যাভেন। আমার ময়নাতদন্ত করার আছে। দ

64
00:07:06,560 --> 00:07:09,919
তদন্ত আগামীকাল, এবং আমার প্রয়োজন

65
00:07:07,759 --> 00:07:11,680
মৃত্যুর কারণ নির্ধারণ করুন। আসো,

66
00:07:09,919 --> 00:07:13,759
ওয়াটসন। পুরোপুরি স্পষ্ট এই মানুষ

67
00:07:11,680 --> 00:07:17,199
mercurialism আত্মসমর্পণ. আপনি কিভাবে পারেন

68
00:07:13,759 --> 00:07:18,800
সম্ভবত এটা জানেন? এটা প্রাথমিক. আমার

69
00:07:17,199 --> 00:07:20,479
আমি প্রবেশ হিসাবে প্রাথমিক ছাপ এসেছিল

70
00:07:18,800 --> 00:07:24,520
রুম এবং অবিলম্বে দ্বারা বোমাবর্ষণ করা হয়

71
00:07:20,479 --> 00:07:24,520
মাছের স্বতন্ত্র গন্ধ।

72
00:07:26,880 --> 00:07:30,160
কার্ড, আমি

73
00:07:28,039 --> 00:07:33,280
মনে হ্যাঁ, অবশ্যই কিছু

74
00:07:30,160 --> 00:07:34,960
GDay পরিবার। এবং আমি যেমন ভাল অভ্যস্ত

75
00:07:33,280 --> 00:07:36,400
আপনার ব্যক্তিগত চেহারা সঙ্গে, আমি

76
00:07:34,960 --> 00:07:38,400
দ্রুত নিশ্চিত হয়ে গেল যে আপনি ছিলেন না

77
00:07:36,400 --> 00:07:42,000
reolence উত্স, এবং আমি পরিণত

78
00:07:38,400 --> 00:07:42,000
আপনার উপর অবক্ষয় আমার ফোকাস

79
00:07:42,759 --> 00:07:46,080
টেবিল অবশ্যই, আমার প্রথম অনুমান

80
00:07:44,800 --> 00:07:48,639
এই যে একজন জেলে ছিল

81
00:07:46,080 --> 00:07:52,199
ডুবে গিয়েছিলাম, কিন্তু আমি আমার মতামত পরিবর্তন করেছি যখন আমি

82
00:07:48,639 --> 00:07:52,199
তার হাত পরীক্ষা.

83
00:07:52,880 --> 00:07:55,840
যদিও এগুলো একজন কাজের লোকের

84
00:07:54,400 --> 00:07:58,560
হাত, তারা পুরু calluses অভাব

85
00:07:55,840 --> 00:08:00,639
ভারী মাছ ধরার জাল উত্তোলন দ্বারা সৃষ্ট.

86
00:07:58,560 --> 00:08:02,960
যাইহোক, আপনি লক্ষ্য করবেন যে বাম

87
00:08:00,639 --> 00:08:05,680
থাম্ব এবং আঙ্গুলের ডগা ঢাকা হয়

88
00:08:02,960 --> 00:08:05,680
খুব পুরানো সঙ্গে

89
00:08:06,759 --> 00:08:11,199
একটি ছোট দানাদার ব্লেড দ্বারা সৃষ্ট দাগ

90
00:08:09,520 --> 00:08:14,440
এবং তিনি শিখেছি হিসাবে অনেক বছর আগে উপার্জন

91
00:08:11,199 --> 00:08:14,440
তার ব্যবসা.

92
00:08:14,720 --> 00:08:21,360
[ __ ] আপনি মনোযোগ দিয়েছেন। আমি

93
00:08:18,160 --> 00:08:23,639
তারপর একটি সামান্য ফোলা লক্ষ্য এবং a

94
00:08:21,360 --> 00:08:26,360
উপর গোলাপী বিবর্ণতা

95
00:08:23,639 --> 00:08:31,080
পায়ের আঙ্গুল এবং

96
00:08:26,360 --> 00:08:33,279
গাল হ্যাঁ, আমি সন্দেহ করেছিলাম, খুব কম

97
00:08:31,080 --> 00:08:35,680
দাঁত আমার অনুমান আরো ছিল

98
00:08:33,279 --> 00:08:37,640
তার গোঁফ দ্বারা buttressed, যা আপনি হিসাবে

99
00:08:35,680 --> 00:08:39,839
দেখতে পারেন পুরুভাবে শুকনো সঙ্গে ম্যাট করা হয়

100
00:08:37,640 --> 00:08:43,039
লালা, অন্য উপসর্গের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ

101
00:08:39,839 --> 00:08:46,560
রোগ, টাইজম এই bruises উপর

102
00:08:43,039 --> 00:08:48,240
নিতম্ব, হাঁটু, এবং shins চিত্রিত a

103
00:08:46,560 --> 00:08:49,519
রোগ হিসাবে সমন্বয়ের ক্ষতি

104
00:08:48,240 --> 00:08:52,160
এর অনিবার্য পর্যায়ে অগ্রসর হয়েছে

105
00:08:49,519 --> 00:08:54,519
সংবেদনশীল অভিঘাত এই তথ্য, বরাবর

106
00:08:52,160 --> 00:08:57,920
এক্সপোজার বছর, এবং আমি সন্দেহ

107
00:08:54,519 --> 00:09:00,200
সামুদ্রিক খাবারে প্রায় একচেটিয়া জীবিকা,

108
00:08:57,920 --> 00:09:02,959
যেমনটি তার মধ্যে সাধারণ

109
00:09:00,200 --> 00:09:05,240
পেশা, আমার রোগ নির্ণয় করে

110
00:09:02,959 --> 00:09:08,560
পারদ বিষক্রিয়া খুব

111
00:09:05,240 --> 00:09:10,320
প্রায় অবিসংবাদিত।

112
00:09:08,560 --> 00:09:12,399
মাঝে মাঝে আপনি আমাকে ভাবতে পারেন কেন আমি ব্যয় করেছি

113
00:09:10,320 --> 00:09:14,000
মেডিকেল স্কুলে সাত বছর। জানা

114
00:09:12,399 --> 00:09:16,800
আপনি, আমি সন্দেহ করি এর কিছু করার ছিল

115
00:09:14,000 --> 00:09:18,880
একজন মহিলাকে প্রভাবিত করার সাথে। আচ্ছা, হ্যাঁ। আমাদের

116
00:09:16,800 --> 00:09:20,480
ট্রেন 15 মিনিটেরও কম সময়ে ছেড়ে যায়।

117
00:09:18,880 --> 00:09:23,839
আপনার ব্যবচ্ছেদ জনাব Leget হবে

118
00:09:20,480 --> 00:09:26,240
আমাদের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করতে। দাঁড়াও, কেমন হলো

119
00:09:23,839 --> 00:09:28,800
আপনি তার নাম জানেন? তার গায়ে লেখা আছে

120
00:09:26,240 --> 00:09:33,320
চার্ট

121
00:09:28,800 --> 00:09:33,320
এসো, ওয়াটসন। খেলা একটি দুর্গ.

122
00:09:38,500 --> 00:09:45,640
[সঙ্গীত]

123
00:09:46,720 --> 00:09:50,640
মিস্টার শার্লক হোমস। এটা একটা আনন্দের

124
00:09:48,880 --> 00:09:52,399
আবার দেখা হবে, ইন্সপেক্টর এস্ট্রাড। আপনি

125
00:09:50,640 --> 00:09:53,920
আমার সহযোগী, ডঃ ওয়াটসন মনে আছে? আমি

126
00:09:52,399 --> 00:09:55,360
জোর দিয়ে বলল কোন কল করার দরকার নেই

127
00:09:53,920 --> 00:09:56,560
অপেশাদার, কিন্তু দৃশ্যত

128
00:09:55,360 --> 00:09:59,200
কমিশনার ভেবেছিলেন আপনি কিছু হতে পারেন

129
00:09:56,560 --> 00:10:00,959
সাহায্য আমি অবশ্যই স্বীকার করছি, আমরা একটি বাস্তব পেয়েছি

130
00:09:59,200 --> 00:10:02,640
এখানে আমাদের হাতে রহস্য, এবং সত্যি বলতে,

131
00:10:00,959 --> 00:10:04,240
আমি এটা ব্যাখ্যা করার জন্য ক্ষতির মধ্যে আছি. একটি আছে

132
00:10:02,640 --> 00:10:05,680
আশ্চর্য

133
00:10:04,240 --> 00:10:07,760
অনুগ্রহ করে মামলার তথ্যগুলো তুলে ধরুন

134
00:10:05,680 --> 00:10:09,920
স্পষ্টভাবে আপনি যেমন পারেন, পরিদর্শক. শেষ

135
00:10:07,760 --> 00:10:13,120
রাত, রয়্যাল ট্রেজারি স্লুপ এইচএমএস

136
00:10:09,920 --> 00:10:15,279
করিনেট চ্যানেলে ডুবে গেছে। আবহাওয়া

137
00:10:13,120 --> 00:10:17,519
পরিষ্কার এটা আকাশে মেঘ নয়।

138
00:10:15,279 --> 00:10:20,800
ইঞ্জিন বিস্ফোরিত? না, সে চলছিল

139
00:10:17,519 --> 00:10:23,040
বিক্রয় এবং তার পণ্যসম্ভার কি ছিল? রানী

140
00:10:20,800 --> 00:10:25,760
শিলিং। তিনি শুধুমাত্র ট্যাক্স টাকা বহন

141
00:10:23,040 --> 00:10:28,320
পশ্চিম ভারতীয় উপনিবেশে সংগৃহীত।

142
00:10:25,760 --> 00:10:30,000
আর বেঁচে থাকা? ওহ, হ্যাঁ। শিপম্যানে

143
00:10:28,320 --> 00:10:31,680
শৈলী, আমি মনে করি না সে হতে যাচ্ছে

144
00:10:30,000 --> 00:10:33,480
অনেক ব্যবহার মানে, সে কোমায় চলে গেছে

145
00:10:31,680 --> 00:10:36,440
যেহেতু আমি তাকে নিয়ে এসেছি

146
00:10:33,480 --> 00:10:39,200
মানুষ আমি ভয় পাচ্ছি এর বেশি কিছু নেই

147
00:10:36,440 --> 00:10:41,120
রিপোর্ট ওহ, যাইহোক, কমিশনার

148
00:10:39,200 --> 00:10:42,240
আপনার ভাইকে তার শুভেচ্ছা পাঠায়, এবং

149
00:10:41,120 --> 00:10:44,640
আমরা সবাই তার কথা শুনে খুশি

150
00:10:42,240 --> 00:10:47,200
অবস্থার উন্নতি হচ্ছে। আমি দুঃখিত,

151
00:10:44,640 --> 00:10:49,120
পরিদর্শক মিস্টার জাইলস ঘুরে এসেছেন,

152
00:10:47,200 --> 00:10:51,150
কিন্তু তার সাথে কিছু ভুল আছে। আমি

153
00:10:49,120 --> 00:10:54,429
মনে হয় সে পাগল হয়ে গেছে।

154
00:10:51,150 --> 00:10:54,429
[সঙ্গীত]

155
00:10:55,040 --> 00:11:00,279
শুভ বিকাল, মি.

156
00:10:57,560 --> 00:11:02,560
শৈলী।

157
00:11:00,279 --> 00:11:04,920
বন্ধুত্বপূর্ণ। ঠিক। একটি দ্রুত তাকান আছে

158
00:11:02,560 --> 00:11:08,480
আপনি সবকিছু কাজ করছে

159
00:11:04,920 --> 00:11:08,480
সঠিকভাবে এটা একটু হতে পারে

160
00:11:12,040 --> 00:11:16,040
ঠান্ডা দেখ,

161
00:11:20,880 --> 00:11:25,000
কি হয়েছে গত রাতে, মিস্টার শৈলী?

162
00:11:30,160 --> 00:11:38,000
মনোযোগ হাই স্যার। রিপোর্ট মিস্টার শৈলী.

163
00:11:35,760 --> 00:11:41,279
আমি শেয়ালের গর্তের পাহারায় দাঁড়িয়ে ছিলাম

164
00:11:38,000 --> 00:11:42,680
প্রায় মধ্যরাত। স্যার, যান। আর দেখলাম

165
00:11:41,279 --> 00:11:48,920
কেমন লাগছিল a

166
00:11:42,680 --> 00:11:48,920
স্টারবোর্ড ধনুক থেকে 200 y দূরে হালকা।

167
00:11:49,839 --> 00:11:53,720
এরপর কী হলো? এটি একটি উপর ছিল

168
00:11:52,480 --> 00:11:55,920
রামি

169
00:11:53,720 --> 00:11:58,399
অবশ্যই, কিন্তু তারপর এটি অধীনে অদৃশ্য

170
00:11:55,920 --> 00:12:00,480
গর্ত

171
00:11:58,399 --> 00:12:02,240
হ্যাঁ।

172
00:12:00,480 --> 00:12:06,800
এরপর তিনি লেফটেন্যান্ট ফাউলারকে আটক করেন এবং

173
00:12:02,240 --> 00:12:11,800
তাকে টেনে নিয়ে গেল তাকে ধরে কিভাবে

174
00:12:06,800 --> 00:12:14,040
তার বাহু দিয়ে, স্যার? Mhm. এটা ছিল

175
00:12:11,800 --> 00:12:17,760
অস্ত্র? যতক্ষণ

176
00:12:14,040 --> 00:12:17,760
মাস্ট কালো হিসাবে

177
00:12:19,320 --> 00:12:25,680
শয়তান তারপর সেই দুষ্ট অস্ত্রগুলো কুণ্ডলী পাকিয়ে গেল

178
00:12:22,880 --> 00:12:27,440
নিজেদের মতো জাহাজের চারপাশে

179
00:12:25,680 --> 00:12:30,920
সাপ

180
00:12:27,440 --> 00:12:33,959
আমি যত দ্রুত সম্ভব উপরে উঠলাম

181
00:12:30,920 --> 00:12:39,600
কাফন, কিন্তু এটা জাহাজ টানা

182
00:12:33,959 --> 00:12:39,600
নিচে সব পথ নিচে

183
00:12:39,720 --> 00:12:45,720
জল এবং আমার সব সঙ্গী, প্রত্যেক এক

184
00:12:43,480 --> 00:12:50,590
তাদের

185
00:12:45,720 --> 00:12:56,320
দৈত্য দ্বারা নিমজ্জিত বা পিষ্ট

186
00:12:50,590 --> 00:12:56,320
[সঙ্গীত]

187
00:13:08,399 --> 00:13:12,399
আপনার রোগ নির্ণয়, ডাক্তার? চ্যাপ একটি পেয়েছে

188
00:13:10,880 --> 00:13:14,399
ক্ষত বিট, কিন্তু যে ছাড়া অন্য, একটি

189
00:13:12,399 --> 00:13:17,920
স্বাস্থ্যের সূক্ষ্ম অবস্থা। আপনি কি বানাবেন

190
00:13:14,399 --> 00:13:19,600
তার গল্প? পাগলামি। তিনি ভুক্তভোগী a

191
00:13:17,920 --> 00:13:21,120
গভীরভাবে আঘাতমূলক শক আছে যা

192
00:13:19,600 --> 00:13:24,639
একটি অবস্থায় নিজেকে উদ্ভাসিত

193
00:13:21,120 --> 00:13:26,160
বিভ্রম তাহলে আপনি তাকে বিশ্বাস করেন না?

194
00:13:24,639 --> 00:13:28,800
আপনি নিশ্চয়ই তাকে সিরিয়াসলি নিচ্ছেন না,

195
00:13:26,160 --> 00:13:30,560
হোমস। মিডশিপম্যান প্রথম শ্রেণীর হিসাবে, মি.

196
00:13:28,800 --> 00:13:32,720
শৈলী সম্ভবত মাস্ট আগে বসবাস করেছে

197
00:13:30,560 --> 00:13:34,480
যেহেতু তিনি 12 বছর বয়সী ছিলেন। আমি ঝুঁকে আছি

198
00:13:32,720 --> 00:13:36,399
যেমন একটি অ্যাকাউন্ট গুরুত্ব সহকারে নিতে

199
00:13:34,480 --> 00:13:39,120
অভিজ্ঞ নাবিক

200
00:13:36,399 --> 00:13:41,040
সত্যিই, হোমস? সমুদ্র দানব। আমি বিশ্বাস করি

201
00:13:39,120 --> 00:13:43,040
যে জনাব শৈলী নিশ্চিত যে তিনি এই ধরনের দেখেছেন

202
00:13:41,040 --> 00:13:46,760
একটি প্রাণী আর তুমি? আমি চাই

203
00:13:43,040 --> 00:13:46,760
আমার জন্য জাহাজ দেখুন.

204
00:13:50,800 --> 00:13:57,560
মিঃ লে তাই না? আর কতদিন? না

205
00:13:54,079 --> 00:13:57,560
এখন অনেক দূরে

206
00:14:03,360 --> 00:14:07,199
Lstrad, আপনি আমার ভাই উল্লেখ করেছেন

207
00:14:05,160 --> 00:14:10,160
আগে আপনি ঠিক কি ছিল

208
00:14:07,199 --> 00:14:12,880
উল্লেখ? তিনি সম্প্রতি আমার সাথে যোগাযোগ করেছেন।

209
00:14:10,160 --> 00:14:12,880
ধরতে চেয়েছিল

210
00:14:13,320 --> 00:14:18,959
আপ একটা ধাক্কা লেগেছিল। মানে, আমি

211
00:14:16,560 --> 00:14:21,440
মনে করবেন না আমি তার কাছ থেকে শুনেছি

212
00:14:18,959 --> 00:14:24,360
সাত বছর

213
00:14:21,440 --> 00:14:28,079
যেন সে মুখ থেকে পড়ে গেল

214
00:14:24,360 --> 00:14:30,399
পৃথিবী নিশ্চয়ই তিনি কোনো পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করেছেন। সে

215
00:14:28,079 --> 00:14:32,240
তার দুর্বল অবস্থা দেখে বিব্রত হয়েছিল।

216
00:14:30,399 --> 00:14:35,600
এতে দোষের কিছু নেই। আহত a

217
00:14:32,240 --> 00:14:37,839
দায়িত্ব লাইন আহত। তিনি পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েন।

218
00:14:35,600 --> 00:14:41,960
রক্তাক্ত চোর। আপনি যদি সেই লোকটি একজন নায়ক

219
00:14:37,839 --> 00:15:01,840
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন মনে করবেন না যে তিনি এটিকে এভাবে দেখেন।

220
00:14:41,960 --> 00:15:01,840
[সঙ্গীত]

221
00:15:04,930 --> 00:15:08,090
[সঙ্গীত]

222
00:15:15,120 --> 00:15:18,959
আচ্ছা, ওয়েল, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না. সেজন্য

223
00:15:17,199 --> 00:15:20,639
আমি একটি মহান আনার জন্য লি'স জন্য অনুরোধ

224
00:15:18,959 --> 00:15:23,639
আমাদের ভ্রমণের জন্য শক্তিশালী দড়ির চুক্তি

225
00:15:20,639 --> 00:15:23,639
আজ

226
00:15:24,079 --> 00:15:29,360
যদি একজনকে কাজে লাগিয়ে নিচে নামানো হয়,

227
00:15:26,800 --> 00:15:31,920
একটি জাহাজ একটি দৃশ্য পেতে হবে.

228
00:15:29,360 --> 00:15:34,480
হোমস,

229
00:15:31,920 --> 00:15:36,959
আমি সত্যিই মনে করি আপনার এটা করা উচিত নয়।

230
00:15:34,480 --> 00:15:37,720
অবশ্যই আমার উচিত নয়।

231
00:15:36,959 --> 00:15:41,399
আপনি

232
00:15:37,720 --> 00:15:44,920
উচিত আমি আপনি সাবেক সামরিক

233
00:15:41,399 --> 00:15:47,360
মানুষ আমি একজন আর্মি সার্জন ছিলাম। আসো,

234
00:15:44,920 --> 00:15:49,750
ওয়াটসন। আমি আপনার মুহূর্ত অস্বীকার করতে পারে না

235
00:15:47,360 --> 00:15:54,320
বীরত্ব

236
00:15:49,750 --> 00:15:57,800
[সঙ্গীত]

237
00:15:54,320 --> 00:15:57,800
এই রাখা উচিত.

238
00:16:00,079 --> 00:16:07,560
বাতাস উঠছে।

239
00:16:03,519 --> 00:16:07,560
তারপর সময় সারাংশ.

240
00:16:11,770 --> 00:16:39,270
[সঙ্গীত]

241
00:16:43,170 --> 00:16:46,320
[সঙ্গীত]

242
00:16:51,510 --> 00:16:55,700
[সঙ্গীত]

243
00:17:03,240 --> 00:17:07,240
ঠিক আছে। উহহহহ.

244
00:17:08,510 --> 00:17:11,670
[সঙ্গীত]

245
00:17:16,400 --> 00:17:22,039
সব ঠিক আছে তো? আমি মনে করি সে

246
00:17:18,559 --> 00:17:22,039
এখন ঠিক আছে, স্যার।

247
00:17:23,770 --> 00:17:27,000
[সঙ্গীত]

248
00:17:29,500 --> 00:17:46,099
[সঙ্গীত]

249
00:17:50,560 --> 00:17:58,230
[সঙ্গীত]

250
00:17:58,520 --> 00:18:02,520
আরে, তাপ।

251
00:18:10,080 --> 00:18:12,640
আমি দেখছি

252
00:18:13,320 --> 00:18:19,000
আপনি আমি পেয়েছি

253
00:18:16,320 --> 00:18:23,960
[সঙ্গীত]

254
00:18:19,000 --> 00:18:23,960
সাহায্য আমি বললাম তোমাকে দেখছি।

255
00:18:26,280 --> 00:18:30,140
[সঙ্গীত]

256
00:18:40,130 --> 00:18:47,310
[সঙ্গীত]

257
00:18:43,039 --> 00:19:24,380
আমি মনে করি সে এখন আসতে প্রস্তুত, স্যার.

258
00:18:47,310 --> 00:19:24,380
[সঙ্গীত]

259
00:19:26,590 --> 00:19:33,259
[সঙ্গীত]

260
00:19:40,720 --> 00:19:43,799
এখানে আসুন।

261
00:20:06,380 --> 00:20:20,050
[সঙ্গীত]

262
00:20:16,640 --> 00:20:23,730
ওহ ঈশ্বর।

263
00:20:20,050 --> 00:20:23,730
[সঙ্গীত]

264
00:20:30,280 --> 00:20:34,080
আচ্ছা, নিচে কি দেখলেন

265
00:20:34,200 --> 00:20:38,360
সেখানে?

266
00:20:36,600 --> 00:20:42,600
কিছুই না।

267
00:20:38,360 --> 00:20:44,480
কিছুই না। এটা একটা খালি জাহাজ।

268
00:20:42,600 --> 00:20:48,000
ওয়েল, অবশ্যই আরো কিছু আছে

269
00:20:44,480 --> 00:20:52,039
এখানে দেখতে বানাতে সক্ষম হতে পারে

270
00:20:48,000 --> 00:20:52,039
7:00 লন্ডন ফিরে ট্রেন.

271
00:20:53,220 --> 00:21:01,760
[সঙ্গীত]

272
00:20:59,280 --> 00:21:04,000
আমরা যখন ফিরছিলাম তখন রাত হয়ে গেছে

273
00:21:01,760 --> 00:21:07,000
লন্ডনের প্রাচ্যের বস্তির উপর পড়ে

274
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
শেষ।

275
00:21:11,100 --> 00:21:14,460
[সঙ্গীত]

276
00:21:18,710 --> 00:21:30,429
[সঙ্গীত]

277
00:21:31,520 --> 00:21:35,559
চলো। ধন্যবাদ

278
00:21:50,960 --> 00:21:57,320
তুমি কি মা? উহ যেন আমি চাই.

279
00:21:54,840 --> 00:22:01,039
উম তুমি

280
00:21:57,320 --> 00:22:03,039
মিস পিঞ্চকক? হাই এবং আপনার কি

281
00:22:01,039 --> 00:22:09,039
নাম? প্রেম

282
00:22:03,039 --> 00:22:13,080
জন. এটা কি এখন? হ্যাঁ, এটা. আচ্ছা, তাহলে

283
00:22:09,039 --> 00:22:13,080
আমার সাথে আসুন, জন।

284
00:22:18,159 --> 00:22:25,520
কত, মা? ছয় পিক্স?

285
00:22:23,039 --> 00:22:28,080
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আমি প্রতিটি পয়সা মূল্যবান। ওহ,

286
00:22:25,520 --> 00:22:30,960
না আমি বোঝাচ্ছিলাম না। এটা ঠিক যে উহ

287
00:22:28,080 --> 00:22:34,200
আমি মাত্র তিনটি পেয়েছি। ঠিক আছে, দাও

288
00:22:30,960 --> 00:22:34,200
আমার কাছে

289
00:22:38,799 --> 00:22:42,919
আগে কখনো দেখিনি। নগ.

290
00:22:45,440 --> 00:22:49,480
এটা যে মজার না.

291
00:23:14,640 --> 00:23:16,880
আপনি কি

292
00:23:21,460 --> 00:23:29,520
[সঙ্গীত]

293
00:23:26,760 --> 00:23:30,120
করছেন?

294
00:23:29,520 --> 00:23:33,550
[সাধুবাদ]

295
00:23:30,120 --> 00:23:33,550
[সঙ্গীত]

296
00:23:36,090 --> 00:23:39,210
[সঙ্গীত]

297
00:23:41,480 --> 00:23:45,880
সুন্দর। এসো, প্রিয়তম।

298
00:24:04,159 --> 00:24:07,240
চলো।

299
00:24:25,039 --> 00:24:28,039
কি?

300
00:24:34,480 --> 00:24:36,960
ধন্যবাদ, মিসেস হাডসন। আপনি হবে

301
00:24:35,840 --> 00:24:38,400
ভদ্রলোকদের জন্য অন্য কিছু পছন্দ

302
00:24:36,960 --> 00:24:40,240
আজ সকালে নাস্তা? আমি ভালো আছি

303
00:24:38,400 --> 00:24:43,480
এই স্কোন ধন্যবাদ না, ধন্যবাদ,

304
00:24:40,240 --> 00:24:43,480
মিসেস হাডসন।

305
00:24:47,200 --> 00:24:51,480
তুমি এখনো আমার সাথে পার হওয়ার কারণে

306
00:24:48,480 --> 00:24:51,480
গতকাল

307
00:24:53,360 --> 00:24:57,679
আমি অবশ্যই বলব, ওয়াটসন, আপনি মাঝে মাঝে

308
00:24:55,039 --> 00:25:01,799
শিশুর মত আচরণ করুন।

309
00:24:57,679 --> 00:25:01,799
এবং আপনি একটি গাধা মত আচরণ.

310
00:25:04,860 --> 00:25:09,840
[সঙ্গীত]

311
00:25:06,400 --> 00:25:12,960
এসো ওয়াটসন। খবর কি?

312
00:25:09,840 --> 00:25:14,320
শুধুমাত্র Lstrad প্রচার চাই.

313
00:25:12,960 --> 00:25:16,559
আপনি জানেন, আমি সন্দেহ করি তিনি একটি সমাধান করতে পারে

314
00:25:14,320 --> 00:25:18,880
একটি অভিধান ছাড়া রহস্যময়.

315
00:25:16,559 --> 00:25:20,960
স্ট্র্যাড যথেষ্ট দক্ষ। তিনি প্রধানত

316
00:25:18,880 --> 00:25:23,520
কল্পনার অভাব। তুমিও অনেক দূরে

317
00:25:20,960 --> 00:25:25,640
উদার

318
00:25:23,520 --> 00:25:30,520
সম্ভবত Oversoft এর

319
00:25:25,640 --> 00:25:30,520
জনপ্রিয় পুরনো এক আত্মীয়ের সঙ্গে কাজ করতেন।

320
00:25:32,240 --> 00:25:37,760
কাগজে আর কি আছে?

321
00:25:34,520 --> 00:25:40,080
চাঞ্চল্যকর তালির ফাঁদ।

322
00:25:37,760 --> 00:25:42,000
আমাকে এটা পড়ুন.

323
00:25:40,080 --> 00:25:43,760
হোয়াইট চ্যাপেলে দানব আক্রমণ। স্যালি

324
00:25:42,000 --> 00:25:45,760
ফাসপিনার, দুর্ভাগা নারীদের একজন

325
00:25:43,760 --> 00:25:48,880
যারা পূর্ব প্রান্তে তাদের বাণিজ্য চালায়। ক

326
00:25:45,760 --> 00:25:52,120
বেশ্যা আমি জানি এর মানে কি। নিশ্চিত

327
00:25:48,880 --> 00:25:52,120
তুমি করো

328
00:25:54,159 --> 00:25:57,520
মিস ফাস্টবাইন্ডার মারাত্মক ঘটনার সাক্ষী

329
00:25:55,760 --> 00:25:59,360
জন পুলের উপর আক্রমণ, একজন গ্রেশাম

330
00:25:57,520 --> 00:26:01,360
রাস্তার ব্যাংক টেলার, সঙ্গে একটি প্রাণী দ্বারা

331
00:25:59,360 --> 00:26:03,520
উজ্জ্বল চোখ এবং ফসফরাস শ্বাস।

332
00:26:01,360 --> 00:26:05,440
এটা অযৌক্তিক।

333
00:26:03,520 --> 00:26:07,120
যাও।

334
00:26:05,440 --> 00:26:08,559
স্থানীয় নাগরিকরা বেশ কিছু রিপোর্ট করেছেন

335
00:26:07,120 --> 00:26:11,760
আশেপাশে পশুর দেখা

336
00:26:08,559 --> 00:26:14,799
হোয়াইট চ্যাপেলের কারখানা।

337
00:26:11,760 --> 00:26:16,480
আপনি এটা কি করতে? গণ হিস্টিরিয়া হিসাবে

338
00:26:14,799 --> 00:26:18,880
অপরাধের ফলে এবং

339
00:26:16,480 --> 00:26:22,320
বস্তিতে শোচনীয় সামাজিক মান।

340
00:26:18,880 --> 00:26:24,320
সুতরাং, আপনি এখনও দানব বিশ্বাস করবেন না.

341
00:26:22,320 --> 00:26:28,480
আমি খুব দেখতে বিশ্বাস একমাত্র দানব

342
00:26:24,320 --> 00:26:31,360
অনেকটা আপনার বা আমার মত। ওয়েল, আমি

343
00:26:28,480 --> 00:26:33,840
আমার সকাল সাংবিধানিক বন্ধ.

344
00:26:31,360 --> 00:26:37,559
আমি তোমার সাথে আসব। আমি তোমাকে কখনো চিনিনি

345
00:26:33,840 --> 00:26:40,559
ব্যায়াম করতে আপনি এখনও না? এর বাইরে

346
00:26:37,559 --> 00:26:40,559
তামাক

347
00:26:42,600 --> 00:26:48,000
করোনেট মামলা সম্পর্কে কোন উপসংহার,

348
00:26:45,039 --> 00:26:50,640
ঘরবাড়ি? এখনো না। যদিও আমি শুরু করছি

349
00:26:48,000 --> 00:26:50,640
পর্যবেক্ষণ করা a

350
00:27:03,320 --> 00:27:08,279
প্যাটার্ন স্বাভাবিকের চেয়ে দুর্বল মনে হচ্ছে।

351
00:27:11,279 --> 00:27:16,840
চল, বাড়ি. সব কিছু একটা ক্লু নয়।

352
00:27:18,080 --> 00:27:21,919
নিজেকে দেখুন. আমি এটা দেখেছি

353
00:27:19,919 --> 00:27:24,320
রাস্তা এটা জঙ্গলে আছে. এটা আছে

354
00:27:21,919 --> 00:27:26,480
কাঠ এটা রাস্তায় আছে. ঘড়ি

355
00:27:24,320 --> 00:27:29,120
নিজেকে লুকানোর জায়গা নেই। না

356
00:27:26,480 --> 00:27:29,120
একজন লুকিয়েছিল

357
00:27:30,279 --> 00:27:37,159
ঝোপ এটা জঙ্গলে আছে. এটা আছে

358
00:27:32,960 --> 00:27:37,159
রাস্তা নিজেকে দেখুন.

359
00:27:42,000 --> 00:27:45,360
অভিশাপ

360
00:27:43,320 --> 00:27:48,480
সংবাদপত্র তাদের সেই গরীব লোকটি আছে

361
00:27:45,360 --> 00:27:50,520
হকিন্স ডাইনোসরকে বিশ্বাস করা বাস্তব।

362
00:27:48,480 --> 00:27:54,960
আমি তোমাকে বলছি, আগামীকাল সেখানে মানুষ হবে

363
00:27:50,520 --> 00:27:57,120
গবলিন এবং ড্রাগন দেখা এবং ঈশ্বর জানেন

364
00:27:54,960 --> 00:27:57,120
কি

365
00:27:57,880 --> 00:28:04,120
অন্য এটা নিন্দনীয়। সত্যিই,

366
00:28:01,120 --> 00:28:04,120
ওয়াটসন।

367
00:28:11,780 --> 00:28:17,550
[সঙ্গীত]

368
00:28:31,120 --> 00:28:35,849
যান

369
00:28:32,530 --> 00:28:35,849
[সঙ্গীত]

370
00:28:41,630 --> 00:28:54,649
[সঙ্গীত]

371
00:28:59,050 --> 00:29:13,690
[সঙ্গীত]

372
00:29:16,390 --> 00:29:20,429
[সঙ্গীত]

373
00:29:29,130 --> 00:29:32,239
[সঙ্গীত]

374
00:29:38,230 --> 00:29:43,600
[সঙ্গীত]

375
00:29:41,279 --> 00:29:45,430
বিশ্বাস করতে শুরু করে। আমি বিশ্বাস করি আমাদের উচিত

376
00:29:43,600 --> 00:29:48,709
চালান

377
00:29:45,430 --> 00:29:48,709
[সঙ্গীত]

378
00:29:53,520 --> 00:30:16,269
[সঙ্গীত]

379
00:30:16,360 --> 00:30:58,559
অপেক্ষা করুন। তাপ।

380
00:30:19,830 --> 00:30:58,559
[সঙ্গীত]

381
00:32:02,100 --> 00:32:05,680
[সঙ্গীত]

382
00:32:05,840 --> 00:32:09,660
করবেন না

383
00:32:06,500 --> 00:32:09,660
[সঙ্গীত]

384
00:32:09,960 --> 00:32:17,640
সরানো

385
00:32:12,120 --> 00:32:22,240
লেস্ট্রাড। লেস্ট্রাড, এটা আমি,

386
00:32:17,640 --> 00:32:24,519
ওয়াটসন। আপনি এখানে কি করছেন?

387
00:32:22,240 --> 00:32:26,720
তোমার পিস্তল নামিয়ে দাও,

388
00:32:24,519 --> 00:32:29,720
পরিদর্শক। আমি আপনাকে ডাক্তারের আশ্বাস দিতে পারি

389
00:32:26,720 --> 00:32:29,720
ক্ষতিকর

390
00:32:34,480 --> 00:32:39,600
এটা কি করলেন? ওয়েল, আপনি হবে না. আমরা

391
00:32:37,200 --> 00:32:40,799
আমরা একই আশ্চর্য ছিল. আমরা

392
00:32:39,600 --> 00:32:42,320
আমাদের খুব সকালে নিচ্ছিল

393
00:32:40,799 --> 00:32:46,200
সাংবিধানিক যখন আমরা একটি মহান শুনেছি

394
00:32:42,320 --> 00:32:46,200
হট্টগোল এবং তদন্ত করতে আসেন.

395
00:32:47,159 --> 00:32:54,840
হ্যাঁ। আপনি এখানে কি করছেন, ইন্সপেক্টর?

396
00:32:50,480 --> 00:32:54,840
আপনার মত একই. এটা কি?

397
00:32:54,880 --> 00:32:58,399
এই একটি সঙ্গে কিছু করতে হবে না

398
00:32:56,159 --> 00:33:02,159
করোনেট কেস, এটা হবে, হোমস?

399
00:32:58,399 --> 00:33:04,840
না যে আমি বলতে পারি, Lstrad.

400
00:33:02,159 --> 00:33:09,720
হ্যাঁ। ওয়েল, আপনি যদি কোন করতে আমাকে বলুন

401
00:33:04,840 --> 00:33:09,720
অগ্রগতি আমি এই জগাখিচুড়ি রিপোর্ট ভাল.

402
00:33:10,640 --> 00:33:17,440
তুমি তাকে বলোনি কেন? তাকে কি বলুন?

403
00:33:14,559 --> 00:33:22,440
আমরা কি দেখলাম? আমরা ঠিক কি দেখেছি,

404
00:33:17,440 --> 00:33:24,480
ডাক্তার? ওয়েল, এটা ছিল একটি এটি একটি বড় ছিল

405
00:33:22,440 --> 00:33:28,360
অবিকল। আমি মনে করি আমাদের রাখাই ভালো

406
00:33:24,480 --> 00:33:28,360
বর্তমানে আমাদের নিজেদের কাছে এই.

407
00:33:28,600 --> 00:33:33,519
কৌতূহলী। আপনি কি অনুপস্থিত লক্ষ্য করেন,

408
00:33:30,720 --> 00:33:36,480
ওয়াটসন? আমি ভয় পাচ্ছি এটা আমার এলাকা নয়

409
00:33:33,519 --> 00:33:38,240
দক্ষতা আপনি আমার, কিন্তু একটি ভাল

410
00:33:36,480 --> 00:33:41,600
গোয়েন্দাদের কিছু প্রাথমিক থাকা উচিত

411
00:33:38,240 --> 00:33:44,320
সমস্ত বিজ্ঞানের জ্ঞান।

412
00:33:41,600 --> 00:33:47,559
যে পাম্পটি ফোয়ারা চালাত।

413
00:33:44,320 --> 00:33:47,559
চলে গেছে।

414
00:33:47,679 --> 00:33:51,360
কিন্তু কি হবে

415
00:33:48,840 --> 00:33:52,600
এই প্রাণীটি পানির পাম্প দিয়ে চান?

416
00:33:51,360 --> 00:33:55,279
কি

417
00:33:52,600 --> 00:33:58,080
প্রকৃতপক্ষে? সম্ভবত এই সূত্র আমাদের একটি দিতে পারে

418
00:33:55,279 --> 00:33:58,080
উত্তর

419
00:33:59,760 --> 00:34:04,720
এটা কি? আমি আরো আছে যখন আমি জানতে হবে

420
00:34:02,159 --> 00:34:08,519
এটি অধ্যয়ন করার সুযোগ। ইতিমধ্যে, আমি

421
00:34:04,720 --> 00:34:08,519
তামাকের দোকানের বাইরে।

422
00:34:16,300 --> 00:34:25,560
[সঙ্গীত]

423
00:34:32,860 --> 00:34:38,929
[সঙ্গীত]

424
00:34:43,599 --> 00:34:50,960
ডঃ ওয়াটসন। হ্যাঁ। ক্ষমা, কিন্তু একটি আছে

425
00:34:46,960 --> 00:34:54,839
পরীক্ষা কক্ষ 3 এ অপেক্ষারত রোগী।

426
00:34:50,960 --> 00:34:54,839
খুব ভালো। ধন্যবাদ

427
00:34:58,800 --> 00:35:04,400
শুভ বিকাল। আমি ডক্টর ওয়াটসন।

428
00:35:00,960 --> 00:35:07,119
হেসিডোরা আইভরি

429
00:35:04,400 --> 00:35:09,880
এবং এই আমার চাচা.

430
00:35:07,119 --> 00:35:14,079
ডঃ ওয়াটসন, এটা দেখতে আপনার খুব ভালো লাগছে

431
00:35:09,880 --> 00:35:18,160
আমাদের আমার আনন্দ.

432
00:35:14,079 --> 00:35:23,000
হাত বরফের মত ঠান্ডা। আপনি কি অসুস্থ?

433
00:35:18,160 --> 00:35:25,119
না, সে বেশ ভালো আছে, ডাক্তার। আমি

434
00:35:23,000 --> 00:35:26,720
রোগী আমি আমার নিরাপদ করতে হবে

435
00:35:25,119 --> 00:35:30,760
ঔষধ

436
00:35:26,720 --> 00:35:30,760
অবশ্যই। দেখে নিন।

437
00:35:32,160 --> 00:35:39,520
উহহহহ. কর্টিকোস্টেরন। এটা মরফিন।

438
00:35:36,560 --> 00:35:40,599
এগুলো খুবই শক্তিশালী ওষুধ।

439
00:35:39,520 --> 00:35:46,280
প্রকৃতপক্ষে,

440
00:35:40,599 --> 00:35:46,280
ডাক্তার আমি অনেক কষ্টে আছি।

441
00:35:48,160 --> 00:35:52,720
প্লিজ, ডাক্তার, আমরা কি আফিমের মতো দেখতে?

442
00:35:50,800 --> 00:35:56,720
শয়তান?

443
00:35:52,720 --> 00:36:01,320
আপনি না. তাহলে আমাদের প্রতি দয়া করুন। আমি

444
00:35:56,720 --> 00:36:01,320
চাচার কষ্ট দেখতে পাচ্ছি না।

445
00:36:12,000 --> 00:36:15,560
মনে করুন এটাই সব।

446
00:36:14,000 --> 00:36:19,560
ওহ, ধন্যবাদ,

447
00:36:15,560 --> 00:36:19,560
ডাক্তার ওহ,

448
00:36:20,079 --> 00:36:26,640
তো তুমি কখন বাসা থেকে যাচ্ছ? ট্রেনগুলো

449
00:36:23,839 --> 00:36:31,000
হেলস মাউথ অল্প এবং অনেক দূরে।

450
00:36:26,640 --> 00:36:34,640
আমরা আগামীকাল পর্যন্ত লন্ডনে থাকব। ওহ,

451
00:36:31,000 --> 00:36:35,599
সত্যিই? ওয়েল, যে ক্ষেত্রে, আমি ছিলাম

452
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
আপনি কিছু মনে করবেন কিনা ভাবছি

453
00:36:35,599 --> 00:36:38,400
এই অপেরা আমার সহগামী

454
00:36:36,640 --> 00:36:40,000
সন্ধ্যা

455
00:36:38,400 --> 00:36:42,960
আমার বন্ধু, তার কাছে একটা বাক্স আছে। আমি

456
00:36:40,000 --> 00:36:47,839
তাকে দেখতে ডঃ ওয়াটসন, আপনার একটি কল আছে,

457
00:36:42,960 --> 00:36:52,760
স্যার, টেলিফোনে। ধন্যবাদ

458
00:36:47,839 --> 00:36:52,760
কোথাও যাবেন না। আমি পেশী জন্য শান.

459
00:36:53,520 --> 00:36:58,560
এখানে কি? এটা হোমস. এটা কি না

460
00:36:56,480 --> 00:37:00,160
ডিভাইস উল্লেখযোগ্য? ওয়াটসন, তুমি পারবে

461
00:36:58,560 --> 00:37:01,920
বিশ্বাস করুন আমরা যখন কথা বলছি?

462
00:37:00,160 --> 00:37:04,079
কি ব্যাপার, হোমস? ওহ, না। আমার

463
00:37:01,920 --> 00:37:05,440
বিশ্লেষণ বরং ভাল বরাবর আসছে.

464
00:37:04,079 --> 00:37:08,160
সবকিছু জায়গায় পড়ে যাচ্ছে।

465
00:37:05,440 --> 00:37:09,599
চমৎকার খবর. হ্যাঁ, আমি এখনও একটি বা আছে

466
00:37:08,160 --> 00:37:11,119
দুই আলগা শেষ টাই আপ, এবং আমি করছি

467
00:37:09,599 --> 00:37:13,040
আনতে সাহায্য করার জন্য আপনার পরিষেবার উপর নির্ভর করছে

468
00:37:11,119 --> 00:37:16,000
মামলার একটি সফল সমাধান। ওহ,

469
00:37:13,040 --> 00:37:17,280
আমার সেবা আপনার. জাঁকজমকপূর্ণ। আমার সাথে দেখা করুন

470
00:37:16,000 --> 00:37:19,839
ইস্ট এন্ডে একবার আপনি স্বস্তি পেলেন

471
00:37:17,280 --> 00:37:21,520
আজ সন্ধ্যায় এই সন্ধ্যায়? হ্যাঁ। এবং আমি

472
00:37:19,839 --> 00:37:23,590
আপনাকে সতর্ক করতে হবে, বরং হতে পারে

473
00:37:21,520 --> 00:37:27,440
বিপজ্জনক

474
00:37:23,590 --> 00:37:30,320
[সঙ্গীত]

475
00:37:27,440 --> 00:37:33,440
কোথায়? কখন? 9:00 এ বেথল গ্রিন রোড।

476
00:37:30,320 --> 00:37:36,400
আমি সেখানে থাকব। ওয়াটসন, তোমার নিয়ে এসো

477
00:37:33,440 --> 00:37:42,480
সার্ভিস রিভলভার।

478
00:37:36,400 --> 00:37:45,440
[সঙ্গীত]

479
00:37:42,480 --> 00:37:47,440
এটা আমরা সবচেয়ে ভাল বাড়িতে পেতে মত. আপনি কি

480
00:37:45,440 --> 00:37:51,320
এত ভীত? আপনি কি শুনেন নি

481
00:37:47,440 --> 00:37:51,320
হোয়াইট চ্যাপেলের দানব?

482
00:38:01,119 --> 00:38:05,000
একটি অপরাধী অভিজ্ঞ জন্য অস্ত্র.

483
00:38:12,480 --> 00:38:16,839
আপনি কোথায় পরিবেশন করেছেন? আফগানিস্তান, স্যার।

484
00:38:15,599 --> 00:38:19,040
66

485
00:38:16,839 --> 00:38:21,760
বার্কশায়ার। আমার হিসাবে আমার লেগ নক

486
00:38:19,040 --> 00:38:26,359
অধিকার আমার মনে হয় না।

487
00:38:21,760 --> 00:38:26,359
আমি আমার ডাব্লুতে নিজেকে আহত করেছিলাম।

488
00:38:26,640 --> 00:38:35,880
কৃপণ জারজ। আপনার বোতাম।

489
00:38:30,640 --> 00:38:35,880
ওহ, ওয়াটসন, আমি এখনও তোমাকে প্রতারিত করতে পারি।

490
00:38:37,880 --> 00:38:43,599
হোমস, থিয়েট্রিক্স কেন? কারণ

491
00:38:41,119 --> 00:38:46,720
ডাক্তার, আপনার মত ভদ্রলোক

492
00:38:43,599 --> 00:38:49,599
ইস্ট এন্ড সরিষার পাত্রের মতো দাঁড়িয়ে আছে

493
00:38:46,720 --> 00:38:51,400
একটি ঠান্ডা স্কুটল মধ্যে অথচ কেউ নেয় না

494
00:38:49,599 --> 00:38:54,000
তাকে নিঃস্ব করার দিকে মনোযোগ দিন

495
00:38:51,400 --> 00:38:55,920
এটি, এটি আবিষ্কার করা অনেক সহজ করে তোলে

496
00:38:54,000 --> 00:38:58,400
নতুন তথ্য। আর তোমার কি আছে

497
00:38:55,920 --> 00:39:00,160
আবিষ্কৃত? এখনও তেমন কিছু নয়, তবে আমি

498
00:38:58,400 --> 00:39:05,400
বিশ্বাস করুন এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

499
00:39:00,160 --> 00:39:05,400
আগে যখন আমরা অন্য দানব দেখা.

500
00:39:12,079 --> 00:39:16,880
সুতরাং, আপনি যে বিশেষ শিখেছি কোথায়

501
00:39:14,640 --> 00:39:17,720
দক্ষতা?

502
00:39:16,880 --> 00:39:20,760
আমার

503
00:39:17,720 --> 00:39:25,800
ভাই এটি একটি দীর্ঘ সময় ছিল

504
00:39:20,760 --> 00:39:25,800
আগে অথবা আমার চেকবুক লুকাতে আমাকে মনে করিয়ে দিন।

505
00:39:27,880 --> 00:39:33,000
সেখানে তো, এই জায়গাটা কি?

506
00:39:31,520 --> 00:39:35,520
তামা

507
00:39:33,000 --> 00:39:38,760
কারখানা এই তারের জন্য ব্যবহার করা হয়

508
00:39:35,520 --> 00:39:42,560
টেলিগ্রাফ এবং টেলিফোন তার।

509
00:39:38,760 --> 00:39:44,079
ওহ, আমরা এখানে কেন? কারণ আমি

510
00:39:42,560 --> 00:39:46,640
বিশ্বাস করুন যে এই যেখানে দৈত্য

511
00:39:44,079 --> 00:39:48,720
তিনি বাধাপ্রাপ্ত আগে শিরোনাম ছিল

512
00:39:46,640 --> 00:39:50,200
ক্লেভার এবং তার গ্রাহক। কি ক

513
00:39:48,720 --> 00:39:52,720
তামা সঙ্গে দানব এক

514
00:39:50,200 --> 00:39:57,440
তার কারণ এটি একটি চমৎকার আচরণ

515
00:39:52,720 --> 00:40:00,320
বিদ্যুতের। ওয়েল, হ্যাঁ, এবং

516
00:39:57,440 --> 00:40:02,640
আমি এখনো সেটা বুঝতে পারছি না।

517
00:40:00,320 --> 00:40:05,880
শীঘ্রই, ওয়াটসন, কিন্তু আপাতত, আমরা

518
00:40:02,640 --> 00:40:05,880
অপেক্ষা করতে হবে

519
00:40:06,050 --> 00:40:12,599
[সঙ্গীত]

520
00:40:08,000 --> 00:40:12,599
অন্ধকারে, আমি ভয় পাচ্ছি।

521
00:40:23,920 --> 00:40:27,160
কি

522
00:40:40,650 --> 00:40:43,919
[সঙ্গীত]

523
00:41:07,430 --> 00:41:11,730
[সঙ্গীত]

524
00:41:22,020 --> 00:41:29,890
[সঙ্গীত]

525
00:41:26,920 --> 00:41:35,560
উফ। এগিয়ে যান।

526
00:41:29,890 --> 00:41:35,560
[সঙ্গীত]

527
00:41:38,570 --> 00:41:41,659
[সঙ্গীত]

528
00:41:45,710 --> 00:41:48,909
[সঙ্গীত]

529
00:41:52,319 --> 00:41:57,680
চলো। এখানে। তোমাকে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল

530
00:41:55,760 --> 00:42:00,240
হাসপাতাল একজন যদি হাসপাতালে যায়

531
00:41:57,680 --> 00:42:03,960
একজন মরতে চায়। মিসেস হাডসন, দয়া করে

532
00:42:00,240 --> 00:42:03,960
কিছু পরিষ্কার শীট পেতে যান.

533
00:42:06,560 --> 00:42:09,490
বাচ্চা হবেন না, হোমস। ওহ, একটি হতে হবে না

534
00:42:08,480 --> 00:42:11,720
গাধা

535
00:42:09,490 --> 00:42:14,720
[সঙ্গীত]

536
00:42:11,720 --> 00:42:14,720
মদ।

537
00:42:19,079 --> 00:42:27,839
ব্যাথা। ওয়াটসন। না. না. ওয়াটসন.

538
00:42:24,200 --> 00:42:29,359
আপনার মধ্যযুগীয় মানুষ কি? দুঃখিত, হোমস.

539
00:42:27,839 --> 00:42:31,359
আমাকে নিশ্চিত করতে হয়েছিল যে কোনও গ্লাস নেই

540
00:42:29,359 --> 00:42:34,319
ক্ষত আমি 710 এর কথা বলছিলাম

541
00:42:31,359 --> 00:42:36,410
OV. ওহ, ধন্যবাদ, মিসেস হাডসন। পারে

542
00:42:34,319 --> 00:42:38,079
আপনি কিছু ফুটন্ত জল পান, দয়া করে?

543
00:42:36,410 --> 00:42:40,720
[সঙ্গীত]

544
00:42:38,079 --> 00:42:43,119
এটা কি? উলফি, ব্যথা। না, আমি

545
00:42:40,720 --> 00:42:46,800
ঘর প্রয়োজন। আপনি আমাকে শুরু করতে চান না

546
00:42:43,119 --> 00:42:46,800
এই ছাড়া suturing, কিন্তু

547
00:42:47,880 --> 00:42:59,429
হোমস, এটা শেষ.

548
00:42:51,410 --> 00:42:59,429
[সঙ্গীত]

549
00:42:59,920 --> 00:43:03,880
আমার একটি দিকনির্দেশনা নেওয়া উচিত।

550
00:43:05,950 --> 00:43:09,060
[সঙ্গীত]

551
00:43:21,760 --> 00:43:28,720
ভাল. তুমি জেগে আছো,

552
00:43:25,880 --> 00:43:32,000
ঘরবাড়ি। ঘরবাড়ি।

553
00:43:28,720 --> 00:43:33,839
কেমন লাগছে? পারফেক্ট। আপনি যেমন একটি করেছেন

554
00:43:32,000 --> 00:43:36,480
ভাল কাজ গত রাতে আমাকে সেলাই আপ. আমি

555
00:43:33,839 --> 00:43:38,319
আমার টেলর বরখাস্ত বিবেচনা.

556
00:43:36,480 --> 00:43:40,400
উল্লেখযোগ্য।

557
00:43:38,319 --> 00:43:43,119
ওহ, এখানে চা এবং টোস্ট আছে। আছে

558
00:43:40,400 --> 00:43:45,599
কিছু এবং একটি ঘটনাপূর্ণ দিনের জন্য প্রস্তুত.

559
00:43:43,119 --> 00:43:48,640
আমরা কোথায় যাচ্ছি? আমি ব্যাখ্যা করব যখন আমরা

560
00:43:45,599 --> 00:43:50,240
পৌঁছা আমাকে 10 মিনিট সময় দিন। ওহ, ওয়াটসন,

561
00:43:48,640 --> 00:43:54,280
তাড়াতাড়ি করা গত ঘটনার পর

562
00:43:50,240 --> 00:43:54,280
রাত, সময় সারাংশ হয়.

563
00:43:59,599 --> 00:44:04,240
আবার পূর্ব প্রান্ত।

564
00:44:02,000 --> 00:44:06,720
হ্যাঁ, এটা আমাদের সামান্য সমাধানের চাবিকাঠি মনে হয়

565
00:44:04,240 --> 00:44:08,079
রহস্য অন্য রাতের পর, আমি

566
00:44:06,720 --> 00:44:10,400
আমরা যে হুমকি চাই তা বিশ্বাস করতে শুরু করছি

567
00:44:08,079 --> 00:44:11,920
এই পৃথিবীর নয়। না, ওয়াটসন। দ

568
00:44:10,400 --> 00:44:14,400
আমরা চাই হুমকি এই খুব

569
00:44:11,920 --> 00:44:15,680
বিশ্ব মানে কি?

570
00:44:14,400 --> 00:44:17,680
আমি বিশ্লেষণ সম্পন্ন করেছি

571
00:44:15,680 --> 00:44:20,560
ডাইনোসরের চামড়া আমি গতকাল খুঁজে পেয়েছি। এবং

572
00:44:17,680 --> 00:44:25,040
এটা কি ছিল? সে উজ্জ্বল করে,

573
00:44:20,560 --> 00:44:27,680
যা রাবার। আরও সঠিকভাবে, রাবার

574
00:44:25,040 --> 00:44:30,680
সেখান থেকে

575
00:44:27,680 --> 00:44:30,680
হোমস।

576
00:44:31,680 --> 00:44:36,319
শুভ সকাল, Lstrad. আপনি কি করছেন

577
00:44:34,079 --> 00:44:39,839
এখানে? আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম

578
00:44:36,319 --> 00:44:42,319
একই, Lstrad. কেমন আছো সব সময় শুধু

579
00:44:39,839 --> 00:44:44,240
সুবিধামত অপরাধ দৃশ্য চালু?

580
00:44:42,319 --> 00:44:45,839
সুতরাং, আপনি এই কিছু আছে স্বীকার

581
00:44:44,240 --> 00:44:48,319
তাহলে আমাদের কেস নিয়ে কি করতে হবে? এটা হতে পারে,

582
00:44:45,839 --> 00:44:51,520
পরিদর্শক, এটা হতে পারে. সবাইকে অনুসরণ করতে হবে

583
00:44:48,319 --> 00:44:53,280
আপনি এখানে আমাদের অনুসরণ ঠিক যেমন বাড়ে.

584
00:44:51,520 --> 00:44:55,280
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? শান্ত হও,

585
00:44:53,280 --> 00:44:57,680
পরিদর্শক। আজ ভোরে বৃষ্টি হয়েছে,

586
00:44:55,280 --> 00:44:59,200
এটা না? এবং আমি দেখতে পাচ্ছি যে

587
00:44:57,680 --> 00:45:01,440
আপনার জুতার কাদা একই রঙের

588
00:44:59,200 --> 00:45:05,680
এবং ধারাবাহিকতা একটি প্রকার যা শুধুমাত্র পাওয়া যায়

589
00:45:01,440 --> 00:45:05,680
বেকার সহ লন্ডনের বিভিন্ন অংশ

590
00:45:07,240 --> 00:45:11,280
রাস্তা। আমি যেমন আমাদের কাউকে বলিনি

591
00:45:09,359 --> 00:45:13,839
হদিস প্লাস, আপনার প্রতিশ্রুতি

592
00:45:11,280 --> 00:45:15,440
আগমন আমাকে অনুমান করে যে আপনি

593
00:45:13,839 --> 00:45:17,280
আমাদের বাড়ির বাইরে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল এবং

594
00:45:15,440 --> 00:45:18,880
পরবর্তী সুদর্শন আমাদের অনুসরণ. না

595
00:45:17,280 --> 00:45:22,000
ব্যাপার, আমি কি ফোকাস করতে চাই

596
00:45:18,880 --> 00:45:22,000
কারখানায়

597
00:45:22,240 --> 00:45:27,000
খোলা না আমরা এখানে কিনতে আসিনি।

598
00:45:28,720 --> 00:45:32,800
আমরা একটি সম্পর্কে তথ্য খুঁজছেন

599
00:45:30,160 --> 00:45:35,040
আপনার সাম্প্রতিক গ্রাহকদের. আমি লোড আছে

600
00:45:32,800 --> 00:45:38,000
গ্রাহকদের আপনি এই এক মনে থাকবে. সে

601
00:45:35,040 --> 00:45:44,040
গুমরাস বা গালিশের জন্য আসিনি। সে

602
00:45:38,000 --> 00:45:44,040
প্রায় 500 টন অর্ডার করা হয়েছে। আপাত স্বর্ণ।

603
00:45:45,119 --> 00:45:49,839
আমি তোমাকে কিছুই বলতে হবে না. দেখুন

604
00:45:47,200 --> 00:45:51,680
এখানে, ককার আমি একজন পুলিশ ইন্সপেক্টর। হয়

605
00:45:49,839 --> 00:45:53,560
যে অধিকার? তারপর আপনার অনুসন্ধান দেখায়

606
00:45:51,680 --> 00:45:55,520
পরোয়ানা তাহলে সহজেই একজন হতে পারে

607
00:45:53,560 --> 00:45:56,800
প্রাপ্ত কিন্তু সম্ভবত আপনি আরো হতে হবে

608
00:45:55,520 --> 00:45:58,400
সমবায় যদি আমরা শ্রম আনতে পারি

609
00:45:56,800 --> 00:46:01,200
কমিশনারও আমাদের সাথে। আপনি কি

610
00:45:58,400 --> 00:46:03,280
কথা বলছি? আমি লক্ষ্য কিভাবে সবচেয়ে ভিন্ন

611
00:46:01,200 --> 00:46:05,119
আপনার প্রতিবেশীদের জানালায় বার আছে

612
00:46:03,280 --> 00:46:07,040
ভিতরে, যা আমাকে নিয়ে যায়

613
00:46:05,119 --> 00:46:08,800
রাখার চেষ্টা করার চেয়ে উপসংহারে পৌঁছান

614
00:46:07,040 --> 00:46:10,440
কেউ বাইরে, আপনি রাখার চেষ্টা করছেন

615
00:46:08,800 --> 00:46:13,040
কেউ

616
00:46:10,440 --> 00:46:16,040
in. আপনার কর্মী বাহিনী অবৈধ তৈরি করা হয়

617
00:46:13,040 --> 00:46:16,040
অভিবাসী?

618
00:46:16,880 --> 00:46:25,200
তুমি আমার কাছে কি চাও? একটা নাম?

619
00:46:21,280 --> 00:46:27,440
সে আমাকে কখনো তার নাম দেয়নি।

620
00:46:25,200 --> 00:46:30,680
আমি এমনকি তার সাথে দেখা হয়নি. সব

621
00:46:27,440 --> 00:46:32,800
নির্দেশনা পোস্টের মাধ্যমে এসেছে।

622
00:46:30,680 --> 00:46:34,119
জাঁকজমকপূর্ণ। তারপর আমরা ঠিকানা নিয়ে যাব

623
00:46:32,800 --> 00:46:37,119
যেখানে আপনি এটি দিয়ে করেছেন

624
00:46:34,119 --> 00:46:41,319
ক্রয় ওহ, আমাকে এক মিনিট দিন। তাই না

625
00:46:37,119 --> 00:46:41,319
দ্রুত আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

626
00:46:43,060 --> 00:46:58,770
[সঙ্গীত]

627
00:46:59,200 --> 00:47:04,160
রেকর্ড আমার অফিসে আছে.

628
00:47:01,680 --> 00:47:07,960
হ্যাঁ। আচ্ছা, তাড়াতাড়ি কর। ঠিক এইখানে আসো।

629
00:47:04,160 --> 00:47:07,960
আপনি একটি স্কুট না নিশ্চিত করুন.

630
00:47:14,800 --> 00:47:19,520
ঠিক আছে, আমি হাল ছেড়ে দিই। কিভাবে জানলেন

631
00:47:17,280 --> 00:47:21,920
জ্যামাইকা সোনা সম্পর্কে?

632
00:47:19,520 --> 00:47:24,560
আমাকে বলুন, আপনি হোল্ড ইন মধ্যে কি খুঁজে

633
00:47:21,920 --> 00:47:27,119
করোনেট?

634
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
আমি তোমাকে কিছুই বলিনি। তবুও, এটা থাকা উচিত

635
00:47:27,119 --> 00:47:30,960
থেকে ট্যাক্স রাজস্ব দিয়ে পূর্ণ করা হয়েছে

636
00:47:28,800 --> 00:47:33,200
উপনিবেশ

637
00:47:30,960 --> 00:47:35,680
আমি সমুদ্র দানব কেন কোন কারণ দেখতে পাচ্ছি না

638
00:47:33,200 --> 00:47:37,760
টাকা লাগবে আমি একজন মানুষ অনুমান

639
00:47:35,680 --> 00:47:39,359
হামলার পিছনে থাকতে হবে। তাহলে কিভাবে হলো

640
00:47:37,760 --> 00:47:42,160
আপনি সমুদ্র দানব সংযোগ

641
00:47:39,359 --> 00:47:43,200
ডাইনোসর?

642
00:47:42,160 --> 00:47:46,599
শুধুমাত্র সত্য যে উভয়

643
00:47:43,200 --> 00:47:46,599
ব্যতিক্রমীভাবে অসম্ভব।

644
00:47:51,830 --> 00:47:59,499
[সঙ্গীত]

645
00:48:16,800 --> 00:48:19,359
কি

646
00:48:19,400 --> 00:48:24,240
উদ্দেশ্য?

647
00:48:21,720 --> 00:48:26,640
ঠিক আছে, তার কেনার জন্য অর্থের প্রয়োজন ছিল

648
00:48:24,240 --> 00:48:29,640
ডাইনোসর এবং একটি ডাইনোসর চুরি করার জন্য

649
00:48:26,640 --> 00:48:29,640
ওয়াটারওয়ার্কস

650
00:48:54,960 --> 00:48:57,960
হ্যালো।

651
00:49:02,559 --> 00:49:04,800
কে

652
00:49:14,120 --> 00:49:17,360
[সঙ্গীত]

653
00:49:19,480 --> 00:49:23,480
যে? যীশু।

654
00:49:29,020 --> 00:49:32,150
[সঙ্গীত]

655
00:49:40,250 --> 00:49:45,960
[সঙ্গীত]

656
00:49:41,960 --> 00:49:45,960
না। না।

657
00:49:48,800 --> 00:49:52,319
তাহলে সে কে এবং কেন সে চাইবে

658
00:49:50,240 --> 00:49:54,040
ওয়াটারওয়ার্কস?

659
00:49:52,319 --> 00:49:56,319
শুধুমাত্র আপনার একটি উত্তর দিতে পারেন

660
00:49:54,040 --> 00:49:59,200
প্রশ্ন নির্মাণের জন্য ওয়াটারওয়ার্কস দরকার

661
00:49:56,319 --> 00:49:59,200
বড় কিছু

662
00:50:01,760 --> 00:50:09,550
[সঙ্গীত]

663
00:50:16,920 --> 00:50:24,229
দৌড়ানো দেখা বন্ধ করুন।

664
00:50:20,150 --> 00:50:24,229
[সঙ্গীত]

665
00:50:26,640 --> 00:50:29,800
কি হয়েছে? চাবুক কোথায়? আমি

666
00:50:28,880 --> 00:50:31,839
না

667
00:50:29,800 --> 00:50:34,770
নিশ্চিত টপ কোয়ারি জানে আমরা তার উপর আছি

668
00:50:31,839 --> 00:50:41,330
লেজ

669
00:50:34,770 --> 00:50:41,330
[সঙ্গীত]

670
00:50:45,670 --> 00:50:48,860
[সঙ্গীত]

671
00:50:57,680 --> 00:51:02,119
এই জায়গাটা কি?

672
00:50:59,920 --> 00:51:04,240
হেলসমাউথ।

673
00:51:02,119 --> 00:51:08,000
উপযুক্ত। স্তব্ধ. আমি এটা শুনেছি

674
00:51:04,240 --> 00:51:12,200
স্থান আমি এখান থেকে অনেক দূরে বড় হয়েছি।

675
00:51:08,000 --> 00:51:12,200
ওয়েল, যে এত ব্যাখ্যা.

676
00:51:18,820 --> 00:51:42,290
[সঙ্গীত]

677
00:51:44,319 --> 00:51:49,240
আমি যখন ছিলাম তখন এই দুর্গটি খালি ছিল

678
00:51:46,359 --> 00:51:51,920
ছেলে আমি একটি মহান আগ্রহ ছিল

679
00:51:49,240 --> 00:51:54,559
প্রলোজি আমি প্রত্যেকের মূল শিখেছি

680
00:51:51,920 --> 00:51:55,800
এই কাঠামোতে পাথর।

681
00:51:54,559 --> 00:51:59,440
ঘরবাড়ি।

682
00:51:55,800 --> 00:52:03,200
হোমস। আমরা এখানে কেন?

683
00:51:59,440 --> 00:52:06,000
আমি একটি ছোট পাথর চ্যারিটে এমবেডেড পেয়েছি

684
00:52:03,200 --> 00:52:06,000
মিঃ ওয়ালটন এর মধ্যে

685
00:52:06,599 --> 00:52:11,440
অবশেষ রয়ে গেল একটাই কথা

686
00:52:09,040 --> 00:52:12,800
uncharred, এটা থাকতে হবে যে পরামর্শ

687
00:52:11,440 --> 00:52:14,040
তাকে ছুড়ে ফেলার সাথে সাথে তার সাথে সংযুক্ত হন

688
00:52:12,800 --> 00:52:17,599
উপর

689
00:52:14,040 --> 00:52:22,599
রাস্তা এই দুর্গই একমাত্র জায়গা

690
00:52:17,599 --> 00:52:22,599
ইংল্যান্ড যে চীন ধারণ করে।

691
00:52:25,420 --> 00:52:56,119
[সঙ্গীত]

692
00:52:53,119 --> 00:52:56,119
হালেলুজাহ।

693
00:53:01,570 --> 00:53:17,789
[সঙ্গীত]

694
00:53:32,480 --> 00:53:37,769
একটা চেহারা কি?

695
00:53:34,420 --> 00:53:37,769
[সঙ্গীত]

696
00:54:22,040 --> 00:54:25,300
[সঙ্গীত]

697
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
পারফেক্ট।

698
00:54:40,640 --> 00:54:42,960
করবেন না

699
00:54:45,060 --> 00:54:54,440
[সঙ্গীত]

700
00:54:50,119 --> 00:54:54,440
শ্বাস ফেলা এই ধর।

701
00:54:55,670 --> 00:55:27,280
[সঙ্গীত]

702
00:55:24,280 --> 00:55:27,280
বুম

703
00:55:27,960 --> 00:55:31,960
বুম বুম

704
00:55:33,400 --> 00:55:37,960
কি? এখানে নিচে আসুন।

705
00:55:44,200 --> 00:55:47,400
[সঙ্গীত]

706
00:55:51,400 --> 00:55:56,839
ঘরবাড়ি। এখানে ঘরবাড়ি.

707
00:55:56,910 --> 00:56:03,090
[সঙ্গীত]

708
00:56:15,890 --> 00:56:20,020
[সঙ্গীত]

709
00:56:22,880 --> 00:56:25,880
আশ্চর্যজনক।

710
00:56:29,180 --> 00:56:32,449
[সঙ্গীত]

711
00:56:47,190 --> 00:57:15,869
[সঙ্গীত]

712
00:57:26,160 --> 00:57:32,200
জন্য প্রাণী

713
00:57:27,559 --> 00:57:32,200
জমি সমুদ্রের জন্য প্রাণী।

714
00:57:38,880 --> 00:57:41,200
তাই

715
00:57:41,799 --> 00:57:48,369
উইলসন কোথায়?

716
00:57:44,960 --> 00:57:48,369
[সঙ্গীত]

717
00:57:50,810 --> 00:57:53,889
[সঙ্গীত]

718
00:57:58,580 --> 00:58:01,710
[সঙ্গীত]

719
00:58:14,760 --> 00:58:26,059
থামো। থামো।

720
00:58:16,810 --> 00:58:26,059
[সঙ্গীত]

721
00:58:29,920 --> 00:58:43,300
[সঙ্গীত]

722
00:58:47,599 --> 00:58:51,640
যারা

723
00:58:48,680 --> 00:58:55,760
[সঙ্গীত]

724
00:58:51,640 --> 00:58:58,820
তুমি? আপনি যদি দয়া করে আপনার অস্ত্র ফেলে দিন।

725
00:58:55,760 --> 00:59:02,320
এটা একটি বিনামূল্যে

726
00:58:58,820 --> 00:59:02,320
[সঙ্গীত]

727
00:59:04,410 --> 00:59:08,630
[সঙ্গীত]

728
00:59:15,530 --> 00:59:19,739
[সঙ্গীত]

729
00:59:22,370 --> 00:59:27,760
[সঙ্গীত]

730
00:59:25,200 --> 00:59:27,760
হ্যালো

731
00:59:28,330 --> 00:59:41,359
[সঙ্গীত]

732
00:59:38,520 --> 00:59:44,640
ভাই সঙ্গে আপনার দক্ষতা দেখে খুশি

733
00:59:41,359 --> 00:59:47,359
ব্লেড কমেনি, রবার্ট। তবুও আমি

734
00:59:44,640 --> 00:59:50,400
ভয় করুন আপনার তামাক আসক্তি করবে

735
00:59:47,359 --> 00:59:52,000
আপনি ঠিক একই.

736
00:59:50,400 --> 00:59:54,520
বেশ যেমন ছিল আমাদের

737
00:59:52,000 --> 00:59:58,520
[সঙ্গীত]

738
00:59:54,520 --> 00:59:58,520
বাবা আকর্ষণীয়?

739
00:59:58,730 --> 01:00:07,000
[সঙ্গীত]

740
01:00:06,079 --> 01:00:09,680
হ্যাঁ,

741
01:00:07,000 --> 01:00:12,470
ডাক্তার ওহ, এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ উচিত

742
01:00:09,680 --> 01:00:15,319
আপনার সমস্ত সহায়তার জন্য আন্তরিকভাবে।

743
01:00:12,470 --> 01:00:17,720
[সঙ্গীত]

744
01:00:15,319 --> 01:00:21,200
কর্টিকোস্টেরয়েড,

745
01:00:17,720 --> 01:00:21,200
ইমিউনোসপ্রেসেন্টস এটা না

746
01:00:22,280 --> 01:00:27,960
সম্ভব আপনি বলছেন আপনি করেছেন

747
01:00:24,240 --> 01:00:27,960
নিউরোট্রান্সজেনারেশনে সফল?

748
01:00:28,000 --> 01:00:33,119
নিউরো

749
01:00:30,200 --> 01:00:35,280
পুনর্জন্ম? আমি মায়েলিনকে রিওয়্যার করতে পেরেছি

750
01:00:33,119 --> 01:00:40,520
এবং আমার ধ্বংসপ্রাপ্ত কেন্দ্রীয় থেকে নিউরন

751
01:00:35,280 --> 01:00:40,520
এই ডিভাইসে স্নায়ুতন্ত্র।

752
01:00:40,720 --> 01:00:46,880
আমি এর গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করি

753
01:00:42,559 --> 01:00:49,960
আমার মনের সাথে সিন্থেটিক বাহু, ঠিক আপনার মতো

754
01:00:46,880 --> 01:00:53,440
আপনার খুব নিজের সরানো হবে

755
01:00:49,960 --> 01:00:58,040
অঙ্গ, শুধুমাত্র দ্বিগুণ শক্তি এবং

756
01:00:53,440 --> 01:00:58,040
অবশ্যই ব্যথা বা ক্লান্তি কিছুই.

757
01:00:58,240 --> 01:01:04,240
তাহলে কেন আপনার সাফল্যের সাথে শেয়ার করবেন না

758
01:01:00,160 --> 01:01:08,240
বিশ্বের বাকি? আমি আমার জীবন কাটিয়েছি

759
01:01:04,240 --> 01:01:11,000
আমার সহকর্মীর সেবায় এবং দেখুন

760
01:01:08,240 --> 01:01:14,000
যা আমাকে দেওয়া হয়েছিল

761
01:01:11,000 --> 01:01:16,920
ফিরে আমার আর কোন ইচ্ছা নেই

762
01:01:14,000 --> 01:01:19,599
সেবা বা

763
01:01:16,920 --> 01:01:22,799
পরোপকার দেশকে ক্ষমা করব না

764
01:01:19,599 --> 01:01:26,559
যে আমাকে এত সহজে ভুলে গেছে। আমি খুঁজে পেয়েছি

765
01:01:22,799 --> 01:01:29,400
একটি নতুন উদ্দেশ্য। আমি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়

766
01:01:26,559 --> 01:01:32,160
অনেক বেশি কিছু

767
01:01:29,400 --> 01:01:37,960
শক্তিশালী একমাত্র জিনিস আরও শক্তিশালী

768
01:01:32,160 --> 01:01:37,960
আসলে তোমার প্রতি আমার ভালবাসার চেয়ে, রবার্ট।

769
01:01:40,359 --> 01:01:45,799
প্রতিশোধ যে বুলেটটি আমাকে নিচু করে রেখেছিল

770
01:01:44,319 --> 01:01:49,640
আমার মধ্যে রাখা

771
01:01:45,799 --> 01:01:53,680
ছয় পুরো জন্য মেরুদণ্ড

772
01:01:49,640 --> 01:01:53,680
বছর, তার সত্য লুকিয়ে

773
01:01:54,760 --> 01:01:59,520
প্রকৃতি

774
01:01:56,359 --> 01:02:02,480
যাইহোক, মিস আইভরির সহায়তায়, আই

775
01:01:59,520 --> 01:02:06,640
আপত্তিকর স্লাগ অপসারণ করতে সক্ষম ছিল

776
01:02:02,480 --> 01:02:10,480
এবং অভ্যন্তরীণ ক্ষত পরীক্ষা করুন।

777
01:02:06,640 --> 01:02:13,640
এটা শেখার পরে আমার বিস্ময় কল্পনা করুন

778
01:02:10,480 --> 01:02:16,400
শট সরাসরি লাগেনি

779
01:02:13,640 --> 01:02:19,720
গতিপথ, কিন্তু পরিবর্তে ricocheted ছিল

780
01:02:16,400 --> 01:02:22,680
একটি দরজা ফ্রেম বন্ধ হিসাবে আমি মধ্যে ছুটে

781
01:02:19,720 --> 01:02:25,599
ভবন তুমি দেখো,

782
01:02:22,680 --> 01:02:28,599
ডাক্তার, আমি কোনো ব্যাঙ্কের গুলিবিদ্ধ হইনি

783
01:02:25,599 --> 01:02:28,599
ডাকাত

784
01:02:29,480 --> 01:02:36,720
না, আমাকে গুলি করা হয়েছে

785
01:02:32,200 --> 01:02:36,720
আমার নিজের দ্বারা পিছনে

786
01:02:41,079 --> 01:02:48,440
সঙ্গী এবং তারপর প্রতিটি পড়তে হবে

787
01:02:43,920 --> 01:02:52,200
দিন Lstrad এর সর্বশেষ কাগজপত্র

788
01:02:48,440 --> 01:02:54,400
বিজয় যখন তিনি প্রভু এবং

789
01:02:52,200 --> 01:02:56,400
উন্নীত যদিও এর জন্য কৃতিত্ব

790
01:02:54,400 --> 01:02:57,880
তার বেশিরভাগ মামলা সঠিকভাবে সমাধান করা উচিত

791
01:02:56,400 --> 01:03:02,640
তোমার কাছে যাই,

792
01:02:57,880 --> 01:03:07,280
রবার্ট। কিন্তু আর না। লোকটাকে নষ্ট করে দেব

793
01:03:02,640 --> 01:03:10,520
যে আমাকে এই করুণতার পাশাপাশি ধ্বংস করেছে,

794
01:03:07,280 --> 01:03:14,400
নির্বোধ শহর যে তাকে আদর করে

795
01:03:10,520 --> 01:03:17,599
তাই বিশ্ববাসীকে বিশ্বাস করার মাধ্যমে তিনি

796
01:03:14,400 --> 01:03:21,160
সবচেয়ে বড় অপরাধের অপরাধী

797
01:03:17,599 --> 01:03:21,160
এই শতাব্দীর।

798
01:03:23,599 --> 01:03:31,200
ভাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. ওহ, হক, মহান

799
01:03:28,640 --> 01:03:31,200
শার্লক

800
01:03:31,480 --> 01:03:37,720
হোমস। আপনি সবসময় আপনার প্রতি দুর্বল

801
01:03:34,079 --> 01:03:37,720
আবেগ, ভাই।

802
01:03:40,710 --> 01:03:46,919
[সঙ্গীত]

803
01:03:47,640 --> 01:03:52,319
না.

804
01:03:49,319 --> 01:03:52,319
ঘরবাড়ি।

805
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
ঘরবাড়ি।

806
01:04:01,799 --> 01:04:07,720
হোমস। আমি কখনই এর জন্য চাইনি

807
01:04:04,240 --> 01:04:07,720
ঘটবে রবার্ট

808
01:04:09,530 --> 01:04:36,599
[সঙ্গীত]

809
01:04:40,210 --> 01:04:53,389
[সঙ্গীত]

810
01:05:00,960 --> 01:05:06,240
সে

811
01:05:02,760 --> 01:05:06,240
জাগ্রত সব

812
01:05:06,920 --> 01:05:12,119
ভাল তুমি কি আমাকে পাস করবে, আমার প্রিয়?

813
01:05:19,610 --> 01:05:24,160
[সঙ্গীত]

814
01:05:22,480 --> 01:05:27,160
এই আকার দ্বারা প্রতারিত হবেন না

815
01:05:24,160 --> 01:05:32,599
ডিভাইস, ডাক্তার। আমি নিশ্চিত

816
01:05:27,160 --> 01:05:32,599
আপনি, এটি একটি খুব শক্তিশালী বিস্ফোরক।

817
01:05:45,220 --> 01:05:50,400
[সঙ্গীত]

818
01:05:47,200 --> 01:05:50,400
আমি টাইমার সেট করেছি, আমার

819
01:05:50,440 --> 01:05:55,559
প্রিয়তম লন্ডনের জন্য ট্রেন ছাড়ে

820
01:05:52,880 --> 01:05:57,520
10 মিনিট এটা নিয়ে যান

821
01:05:55,559 --> 01:05:59,000
ওয়াটারলু। আপনি পৌঁছানোর সময় দ্বারা

822
01:05:57,520 --> 01:06:01,799
বাকিংহাম

823
01:05:59,000 --> 01:06:04,880
প্রাসাদ, বোমা হবে

824
01:06:01,799 --> 01:06:07,839
বিস্ফোরণ বুঝলে? হ্যাঁ, আমার

825
01:06:04,880 --> 01:06:07,839
প্রেম

826
01:06:10,640 --> 01:06:15,319
এখন তাড়াতাড়ি, আমার প্রিয়. আপনার প্রয়োজন তৈরি করা আবশ্যক

827
01:06:13,599 --> 01:06:17,920
যে

828
01:06:15,319 --> 01:06:20,400
ট্রেন আমি আপনাকে হিসাবে সামান্য সরানোর পরামর্শ

829
01:06:17,920 --> 01:06:22,240
সম্ভব, ডাক্তার। জাইরোস্কোপিক যন্ত্র

830
01:06:20,400 --> 01:06:24,880
আপনি টান ডিজাইন করা হয় সংযুক্ত করা হয়

831
01:06:22,240 --> 01:06:27,359
যতক্ষণ না এটি আপনার অশ্রুবদ্ধ শিকল আলাদা

832
01:06:24,880 --> 01:06:30,079
তাদের সকেট থেকে অঙ্গপ্রত্যঙ্গ. যাইহোক, আই

833
01:06:27,359 --> 01:06:32,400
আপনাকে বাঁচিয়ে রাখতে পছন্দ করা উচিত। এটা হতে পারে

834
01:06:30,079 --> 01:06:34,599
আপনার কাছে অবাক হওয়ার কিছু নেই, যে আমার কাছে আছে

835
01:06:32,400 --> 01:06:39,200
কর্মজীবন অনুসরণ অব্যাহত

836
01:06:34,599 --> 01:06:40,960
আমার প্রয়াত ভাই, কিছু আগ্রহ সহ, এবং

837
01:06:39,200 --> 01:06:45,160
সত্যিই তিনি হিসাবে অনেক প্রভাবিত হয়েছে

838
01:06:40,960 --> 01:06:47,400
ছিল, মেডিকেলে আপনার দক্ষতার সাথে

839
01:06:45,160 --> 01:06:50,839
কলা একসাথে,

840
01:06:47,400 --> 01:06:54,160
ডাক্তার, আমরা যে কোনো নিরাময় করতে পারি

841
01:06:50,839 --> 01:06:54,160
রোগ, যে কোনো

842
01:06:54,520 --> 01:06:59,599
আঘাত

843
01:06:56,359 --> 01:07:01,079
কখনই না। তাই হোক।

844
01:06:59,599 --> 01:07:03,720
যদি থেকে যায়

845
01:07:01,079 --> 01:07:06,079
খুব, খুব

846
01:07:03,720 --> 01:07:10,119
এখনও, আপনি শুধু যথেষ্ট দীর্ঘ বেঁচে থাকতে পারে

847
01:07:06,079 --> 01:07:10,119
লন্ডন পুড়তে দেখার জন্য।

848
01:07:23,290 --> 01:07:29,960
[সঙ্গীত]

849
01:07:27,440 --> 01:07:34,880
আপনি এটা বিদ্রূপাত্মকভাবে উপযুক্ত মনে করেন না,

850
01:07:29,960 --> 01:07:34,880
পরিদর্শক, যে একটি শহর যার প্রতীক একটি

851
01:07:36,359 --> 01:07:42,280
ড্রাগন শেষ পর্যন্ত দ্বারা ধ্বংস করা উচিত

852
01:07:39,039 --> 01:07:42,280
একটি

853
01:07:57,190 --> 01:08:01,869
[সঙ্গীত]

854
01:08:10,590 --> 01:08:13,889
[সঙ্গীত]

855
01:08:16,719 --> 01:08:19,759
নড়াচড়া বন্ধ কর, ওয়াটসন।

856
01:08:18,239 --> 01:08:20,600
আপনি আপনার দ্বিতীয়টি হারাতে চলেছেন

857
01:08:19,759 --> 01:08:24,759
দরকারী

858
01:08:20,600 --> 01:08:27,890
অঙ্গ আমাদের আশা নিন. আমাদের নিন

859
01:08:24,759 --> 01:08:29,080
আশা ভাবতে শুরু করে তুমি ছিলে না

860
01:08:27,890 --> 01:08:31,719
[সাধুবাদ]

861
01:08:29,080 --> 01:08:35,679
আসছে

862
01:08:31,719 --> 01:08:41,080
যাও। ভাল প্রদর্শন, মানুষ. সে তোমাকে পেয়েছে। সে

863
01:08:35,679 --> 01:08:41,080
তোমাকে তামাক বাক্সে নিয়ে এসেছি।

864
01:08:41,120 --> 01:08:44,640
ও বলল আমার নেশা আমাকে করবে

865
01:08:45,000 --> 01:08:52,159
ইন. স্যার,

866
01:08:48,210 --> 01:08:56,159
[সঙ্গীত]

867
01:08:52,159 --> 01:09:01,010
ওয়াটসন এসো। সামনে এবং উপরের দিকে। কি

868
01:08:56,159 --> 01:09:04,799
পরিকল্পনা? এটার আরও কাজ চলছে।

869
01:09:01,010 --> 01:09:08,480
[সঙ্গীত]

870
01:09:04,799 --> 01:09:12,359
আমার ঈশ্বর. আপনি নিশ্চিত এই কাজ করবে? আছে

871
01:09:08,480 --> 01:09:15,120
খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়,

872
01:09:12,359 --> 01:09:17,600
ঠিক? না, আমার বন্ধু।

873
01:09:15,120 --> 01:09:20,319
এটা আমার বোঝা। কিন্তু হোমস, আমি পারি না

874
01:09:17,600 --> 01:09:23,480
আপনি যা করতে চান তা করতে দিন। পরে যান

875
01:09:20,319 --> 01:09:23,480
মহিলা

876
01:09:23,560 --> 01:09:28,120
ঠিক। এই নাও। না, আমি পারিনি।

877
01:09:26,319 --> 01:09:32,679
Homemes, আমি কিছু খুঁজে পাব

878
01:09:28,120 --> 01:09:32,679
অন্য আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

879
01:09:33,200 --> 01:09:37,220
[সঙ্গীত]

880
01:09:58,100 --> 01:10:13,520
[সঙ্গীত]

881
01:10:11,120 --> 01:10:13,520
উঃ!

882
01:10:16,430 --> 01:10:22,030
[সঙ্গীত]

883
01:10:18,980 --> 01:10:22,030
[সাধুবাদ]

884
01:10:31,470 --> 01:10:34,629
[সঙ্গীত]

885
01:10:40,239 --> 01:10:45,040
অপরাধের জীবন শুরু করার সময়।

886
01:10:49,670 --> 01:10:56,729
[সঙ্গীত]

887
01:11:00,120 --> 01:11:03,120
সোজা

888
01:11:06,040 --> 01:11:09,040
মধ্যে

889
01:11:16,150 --> 01:11:19,229
[সঙ্গীত]

890
01:11:23,580 --> 01:11:29,960
[সঙ্গীত]

891
01:11:25,960 --> 01:11:29,960
এখানে গরম করুন।

892
01:11:45,679 --> 01:11:48,880
এটা কি? কি

893
01:11:51,560 --> 01:11:55,880
[সঙ্গীত]

894
01:11:53,719 --> 01:11:58,880
যে?

895
01:11:55,880 --> 01:11:58,880
তাপ।

896
01:12:05,880 --> 01:12:08,880
তাপ।

897
01:12:18,679 --> 01:12:22,679
তাপ। তাপ।

898
01:12:34,400 --> 01:12:40,600
[সঙ্গীত]

899
01:12:37,360 --> 01:12:40,600
আমি অপেক্ষা করছি।

900
01:12:43,690 --> 01:12:54,819
[সঙ্গীত]

901
01:13:12,679 --> 01:13:16,320
রবার্ট, আছে

902
01:13:18,920 --> 01:13:21,920
এখন?

903
01:13:35,320 --> 01:13:39,320
তাপ। তাপ।

904
01:13:42,990 --> 01:13:46,620
[সঙ্গীত]

905
01:14:03,400 --> 01:14:06,400
এখন

906
01:14:07,560 --> 01:14:10,560
তাপ

907
01:14:26,120 --> 01:14:34,439
তাপ। তাপ।

908
01:14:28,870 --> 01:14:34,439
[সঙ্গীত]

909
01:14:54,760 --> 01:15:00,280
স্যার, মা, এখানে নিরাপদ নয়।

910
01:15:01,120 --> 01:15:08,320
মা, তুমি আমার কথা শুনলে না?

911
01:15:04,880 --> 01:15:08,320
বাড়ি যাও। এটা না

912
01:15:08,800 --> 01:15:12,399
[সঙ্গীত]

913
01:15:14,470 --> 01:15:18,079
[সঙ্গীত]

914
01:15:23,400 --> 01:15:29,319
নিরাপদ

915
01:15:26,140 --> 01:15:29,319
[সঙ্গীত]

916
01:15:40,679 --> 01:15:44,679
তাপ। তাপ।

917
01:15:45,280 --> 01:15:56,480
[সঙ্গীত]

918
01:15:54,000 --> 01:15:56,480
রক্তাক্ত

919
01:16:06,360 --> 01:16:12,679
জাহান্নাম আপনি এত কাছাকাছি হতে পারবেন না

920
01:16:09,199 --> 01:16:12,679
প্রাসাদের গেট

921
01:16:14,670 --> 01:16:17,999
[সঙ্গীত]

922
01:16:20,800 --> 01:16:24,120
এটা বন্ধ করুন।

923
01:16:25,840 --> 01:16:28,320
প্রস্তুত আপনার

924
01:16:38,920 --> 01:16:41,920
অস্ত্র তাপ।

925
01:16:47,060 --> 01:16:50,169
[সঙ্গীত]

926
01:16:59,800 --> 01:17:02,800
তাপ।

927
01:17:06,400 --> 01:17:13,679
[সঙ্গীত]

928
01:17:10,679 --> 01:17:13,679
তাপ

929
01:17:21,560 --> 01:17:25,560
এখানে

930
01:17:37,280 --> 01:17:40,480
আপনার সাথে পরে ডিল করুন।

931
01:17:51,560 --> 01:17:55,960
রবার্ট, দাঁড়াও।

932
01:18:13,200 --> 01:18:16,290
[সঙ্গীত]

933
01:18:17,560 --> 01:18:21,560
হুল আগুন।

934
01:18:36,800 --> 01:18:43,640
[সঙ্গীত]

935
01:18:38,440 --> 01:18:43,640
বাবা, তুমি রাণীকে মেরে ফেলতে চলেছ।

936
01:18:47,240 --> 01:18:50,399
[সঙ্গীত]

937
01:18:57,600 --> 01:19:00,000
যে

938
01:19:00,320 --> 01:19:09,020
[সঙ্গীত]

939
01:19:02,830 --> 01:19:09,020
[সাধুবাদ]

940
01:19:12,199 --> 01:19:16,199
বোকা না.

941
01:19:31,320 --> 01:19:37,979
[সঙ্গীত]

942
01:19:42,360 --> 01:19:46,480
আহ! [___ ]

943
01:19:46,730 --> 01:19:50,860
[সঙ্গীত]

944
01:20:01,900 --> 01:20:07,400
[সঙ্গীত]

945
01:20:03,400 --> 01:20:07,400
তাপ। তাপ।

946
01:20:17,640 --> 01:20:31,100
[সঙ্গীত]

947
01:20:33,840 --> 01:20:37,680
[সঙ্গীত]

948
01:21:06,320 --> 01:21:10,440
না, ডাক্তার।

949
01:21:28,510 --> 01:21:31,689
[সঙ্গীত]

950
01:21:53,360 --> 01:21:56,760
এখানে

951
01:22:01,360 --> 01:22:03,600
আমি

952
01:22:13,880 --> 01:22:16,880
যাচ্ছে

953
01:22:17,239 --> 01:22:22,000
বাড়ি আমি তোমার সাথে যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত

954
01:22:19,600 --> 01:22:24,239
ভাই, সাথী, কিন্তু আমার কোন ধারণা ছিল না। আমার ছিল

955
01:22:22,000 --> 01:22:24,239
না

956
01:22:26,040 --> 01:22:32,320
ধারণা রক্তাক্ত বন্দুক।

957
01:22:29,120 --> 01:22:35,199
আমাদের কখনই আমার দিকে চোখ রাখা উচিত নয়। বুলডগ।

958
01:22:32,320 --> 01:22:37,120
তুমি কি বল? ওয়েল, আমি বুলডগ ডলছে

959
01:22:35,199 --> 01:22:38,800
আমি

960
01:22:37,120 --> 01:22:42,480
আমি ভেবেছিলাম মার্কের সাথে গুলি করা হয়েছে

961
01:22:38,800 --> 01:22:42,480
একবার না। ওহ, সে একটি

962
01:22:49,639 --> 01:22:56,639
বুলডগ এই বুলেটের উপর স্ট্রিয়েশন

963
01:22:51,920 --> 01:23:00,080
প্রমাণ করুন যে এটি মার্ক ওয়ান থেকে এসেছে। কি?

964
01:22:56,639 --> 01:23:00,080
তোমার দোষ ছিল না।

965
01:23:02,760 --> 01:23:07,920
ইন্সপেক্টর স্ট্রাইক, আপনি আমাকে বলতে পারেন কিভাবে?

966
01:23:05,440 --> 01:23:10,930
আপনি আক্রমণ বন্ধ?

967
01:23:07,920 --> 01:23:13,719
তুমি কি রাণীকে বাঁচিয়েছ?

968
01:23:10,930 --> 01:23:16,480
[সঙ্গীত]

969
01:23:13,719 --> 01:23:17,840
ঠিক। কিন্তু সবার আগে, আমি চাই

970
01:23:16,480 --> 01:23:20,560
এটা পরিষ্কার করুন যে আমি বিবেচনা করি না

971
01:23:17,840 --> 01:23:23,120
আমি একজন নায়ক। ঠিক। কিন্তু একটি ছিল

972
01:23:20,560 --> 01:23:26,320
কাজ করতে হবে এবং এটি একটি হিসাবে আমার কাছে পড়েছিল

973
01:23:23,120 --> 01:23:29,600
হোমসে অফিসার। এবং আমি আর কখনও

974
01:23:26,320 --> 01:23:32,960
সেই রাতের ঘটনার কথা বলেছেন। এবং

975
01:23:29,600 --> 01:23:36,560
আমার জানামতে, এটি ছিল

976
01:23:32,960 --> 01:23:39,820
আমি কখনই আমার বন্ধুকে চিনতাম

977
01:23:36,560 --> 01:23:42,400
একটি বন্দুক গুলি

978
01:23:39,820 --> 01:23:45,360
[সঙ্গীত]

979
01:23:42,400 --> 01:23:50,070
এটা অনেক সপ্তাহ পরে যখন আমি

980
01:23:45,360 --> 01:23:53,170
নামটা জিজ্ঞেস করার কথা মনে পড়ে গেল।

981
01:23:50,070 --> 01:23:53,170
[সঙ্গীত]

982
01:23:53,560 --> 01:23:59,679
রবার্ট। আমার দেওয়া নাম রবার্ট শার্লক

983
01:23:57,800 --> 01:24:02,780
হোমস। কে কখনো মনে রাখবে ক

984
01:23:59,679 --> 01:24:08,640
গোয়েন্দাকে রবার্ট হোমস বলে?

985
01:24:02,780 --> 01:24:08,640
[সঙ্গীত]

986
01:24:13,199 --> 01:24:16,520
কি একটি চমত্কার

987
01:24:14,679 --> 01:24:21,320
গল্প বলুন

988
01:24:16,520 --> 01:24:21,320
আমি, এটা কি সত্য?

989
01:24:29,030 --> 01:25:02,670
[সঙ্গীত]

990
01:25:05,150 --> 01:25:26,859
[সঙ্গীত]

991
01:25:29,050 --> 01:25:45,970
[সঙ্গীত]

992
01:25:50,210 --> 01:26:17,729
[সঙ্গীত]

993
01:26:24,700 --> 01:26:33,709
[সঙ্গীত]

994
01:26:33,719 --> 01:26:36,719
তাপ।

995
01:26:38,920 --> 01:26:41,920
তাপ।

996
01:26:44,200 --> 01:26:50,810
[সঙ্গীত]

997
01:26:56,290 --> 01:27:05,740
[সঙ্গীত]

998
01:27:02,120 --> 01:27:08,939
তাপ। তাপ।

999
01:27:05,740 --> 01:27:08,939
[সঙ্গীত]

1000
01:27:14,780 --> 01:27:17,859
[সঙ্গীত]

1001
01:27:22,840 --> 01:27:26,720
[সঙ্গীত]

1002
01:27:25,920 --> 01:27:30,040
তাপ।

1003
01:27:26,720 --> 01:27:32,460
[সঙ্গীত]

1004
01:27:30,040 --> 01:27:36,380
তাপ।

1005
01:27:32,460 --> 01:27:36,380
[সঙ্গীত]

1006
01:27:41,220 --> 01:27:44,359
[সঙ্গীত]

1007
01:27:48,840 --> 01:27:51,840
তাপ। আরে,

1008
01:27:55,880 --> 01:27:59,880
তাপ। তাপ। তাপ।

1009
01:28:01,130 --> 01:28:31,329
[সঙ্গীত]

1010
01:28:37,679 --> 01:28:40,760
তাপ। তাপ।

1011
01:28:47,370 --> 01:28:54,870
[সঙ্গীত]

1012
01:28:51,440 --> 01:28:54,870
[সাধুবাদ]